2014-09-16

[三重风险下屏息的全球经济] 政经混乱中在欧元区影响力削弱…英国脱欧论恐抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若18日(以下均为当地时间)举行的英国苏格兰独立公投结果为“赞成独立”,全球金融市场也将因政治波动性而遭受重创。有担忧认为,随着英国政治经济陷入混乱,英国对欧盟(EU)和北大西洋公约组织(NATO)的影响力将被削弱,退出欧盟的主张或将再次抬头。更有观点指出,若民族主义在整个欧洲扩散,欧元区(18个使用欧元的国家)的稳定性也难以保证。

美国联邦储备委员会(Fed)前主席艾伦·格林斯潘15日(当地时间)在接受《金融时报》(FT)采访时指出,“苏格兰独立将带来的经济代价将是惊人的负面。”他预计,苏格兰若独立,将很难继续使用英镑。这种情况下,在苏格兰建立起货币体系之前,英镑的动荡将不可避免。花旗集团在报告中指出,“赞成独立的决定将扩大英国金融市场的不确定性和短期波动性,其影响将在中长期持续。”不仅如此,英国将丧失三分之一领土以及包括日产量达143万桶(以2013年为准)的北海油田在内的各种天然资源所有权,经济损失必将巨大。促成公投协议的关键人物、首相戴维·卡梅伦的政治地位也势必急剧削弱。他曾公开表示不会辞去首相职务,但无论执政党还是反对党都将对其施加强烈的辞职压力,也有观测认为原定于明年5月的大选可能提前。

最令人担忧的是,由于对欧盟和北约等国际社会影响力的削弱,“英国脱欧(Brexit)”主张可能再度抬头。对英国而言,一旦失去人口500万的苏格兰,就可能失去与德国、法国并列欧盟“三巨头”的地位。首先,按人口计算,英国将退居欧盟内意大利之后的第四位。这意味着在以人口为基准决策权重上升的欧盟委员会内部的持股也将缩小。美联社预计,“在这种情况下,英国议会内主张退出欧盟的声音将更大。”

最不愿看到英国国际地位削弱的国家是美国和欧洲经济规模第一的德国。对美国而言,失去一直扮演忠实盟友角色的英国,就等于在乌克兰局势和中东冲突的协调上失去了臂膀。德国方面,若主张欧元区紧缩的英国退出,也将难以制衡主张更强力经济刺激的法国。美国白宫15日表示,英国保持强大、稳固并维持联邦形式符合美国的利益;德国外长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔也于11日公开表示,“希望英国保持原样。”

更有主张认为,苏格兰独立还可能对整个欧元区经济造成不利影响,即可能影响欧洲其他少数民族的分离独立动向,加剧混乱。另一个“风暴眼”是正在推动于11月9日举行独立公投的西班牙加泰罗尼亚。该地区居住着西班牙16%的人口,并占去年达1.4万亿美元的西班牙国内生产总值(GDP)的20%,属富裕地区。FT首席经济评论员马丁·沃尔夫指出,“该地区是否独立,对西班牙而言已到了需要担忧自身存在的程度。”

阅读韩文原文