2014-09-16

“须大幅降低纳税协力成本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国税厅长林焕洙16日表示:“应大幅削减可谓第二种税金的纳税协力成本。”

林厅长当天在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的“2014国税行政论坛”致辞中强调:“国家财政收入应通过最大限度支持国民诚实纳税来筹集”,“其核心是把国民缴税所花费的成本降到最低”。

纳税协力成本指纳税人在申报、缴纳税款过程中承担的交通费、邮寄通信费、人工费等税金以外的各项经济与时间成本。林厅长说明:“(国家财政收入)有必要从消除可能被视为隐性规制的纳税不便入手。”

论坛还提出了防止境外逃税和追踪欠税人隐匿财产的对策。林厅长表示:“基于美国海外金融账户纳税合规法(FATCA)的‘韩美税务信息自动交换协定’将成为阻断境外逃税的新契机”,“需要就提高从世界各国收集的金融账户信息实效性的创造性方案进行讨论”。他接着强调:“对通过智能化隐匿财产而拖欠巨额税款的违法行为,应严厉行使征收权”,“围绕隐匿财产的欠税人与税务机关之间的信息不对称问题应得到合理解决”。

另外,当天活动由国税行政改革委员会与韩国税制财政研究院共同主办,韩国国税厅赞助。

阅读韩文原文