2014-09-16

朴槿惠总统有意批评“不干活的国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统16日上午在青瓦台召开的国务会议上再次强调优先考虑民生与经济的意志,延续“亲民生”举措。朴槿惠表示:“任何事都不能优先于国民、优先于民生。”“在当前情况下,最好的办法是尽快通过执政党与在野党就(世越号特别法)达成的协议案,并关照全体国民的民生。”

朴槿惠提到以扩张性财政编制作为振兴经济的方案。她表示:“2015年预算案将提交下一次国务会议,并计划在本月23日前提交国会。”“明年预算案为全面刷新经济氛围,已最大限度地按扩张性方向编制。”她接着解释说:“在景气复苏速度慢于预期、家庭与企业消费投资心理萎缩的情况下,如果现在不能妥善应对,可能出现原本用小锄头就能挡住、日后用大耙子也挡不住的危机,因此要在财政上先行应对。”同时,朴槿惠表示:“要使本次政策取得成功,经济民生法案也必须得到处理,让扩张性财政政策发挥应有作用,这一点很重要。”再次强调通过滞留在国会的经济活性化法案的必要性。

也有分析认为,朴槿惠的这种民生、经济优先举措与近期围绕世越号特别法的执政党与在野党对峙局面形成对比,成为提升其支持率的力量。京畿大学政治学系教授崔真表示:“对国民重要的不是进步与保守,而是民生与经济。”“正因为民生、经济优先的举措,在人事、世越号事件等不利因素下,朴槿惠的支持率仍超过40%。”

为寻找突破陷入僵局的政局的办法,朴槿惠当天下午在青瓦台与新世界党领导层紧急会晤,讨论政局悬案。

新世界党方面由党代表金武星和院内代表李完九出席。据悉,朴槿惠与新世界党领导层检视了因世越号特别法对峙而寸步难行的国会状况,并就今后使国会恢复正常运转的方案进行了深入讨论。

关于近期引发争议的香烟涨价,朴槿惠叮嘱说:“要借此机会切实推进预防和戒烟对策,把吸烟率降到发达国家水平。”这是在强调香烟涨价的目的并非可能招致国民反感的“增税”,而是“通过戒烟促进健康”。朴槿惠表示:“香烟是最具代表性的健康危险因素之一。”“要让全体国民享有健康生活,与建立稳固的医疗保障体系同样重要的是,首先要做好戒烟这样的疾病预防努力。”她接着引用世界卫生组织的统计称,如果所有国家将烟草税提高50%,3年内因吸烟导致的死亡人数将减少1100万人,并提到:“据我所知,香烟涨价对青少年和低收入阶层的效果尤为明显。”

另一方面,朴槿惠叮嘱检察机关和韩国法务部尽快对近期在美国被捕的俞炳彦亲信金惠京完成人身控制。朴槿惠强调:“希望金氏尽快回国,给她一个查明真相、以正大韩民国的机会。”“只有这样才能解开世越号长期纠结的乱线,不再让那样的企业横行。”她接着指出:“网络上分裂国论、‘不是就算了’式的爆料性言论已经过度,正在带来社会分裂。”“若继续放任这种状态,国民的不安将不断累积,难以收拾。”

阅读韩文原文