2014-09-16

渗入韩国的GE极简主义经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

]

“上周五我和员工们一起去了HYUNDAI CARD CO., LTD.总部。这是寻访创新企业以获取灵感的创新之旅的一部分。在我看来,HYUNDAI CARD CO., LTD.是一家为了把现代信用卡这一品牌本身商品化,而将相关部分统一化、简单化的企业。我很认同他们所追求的极简主义(追求简单与简洁)。”

15日,未来创造科学部次官李锡俊的脸书上提到了HYUNDAI CARD CO., LTD.的经营战略——“简化”。李次官表示:“政府部门需要与相关部门或地方政府等众多机构协调意见,因此即使只推行一项政策,也会在各种仪式性的报告书上浪费大量时间”,“HYUNDAI CARD CO., LTD.那样的业务简洁化,对政府部门的运营有很大的借鉴意义”。他还补充说:“HYUNDAI CARD CO., LTD.的创新有很多是对全球集团GE的标杆学习”,“听说其简化战略参考了GE的经营”。

以HYUNDAI CARD CO., LTD.为中心,不仅刮向业界、甚至影响到政府部门的“简化”之风来势强劲。

然而,引发这一变化的震源地并不在国内。其源头正是分别持有HYUNDAI CARD CO., LTD.和资本公司各43%持股的第二大股东、美国通用电气(GE)资本。

GE资本自2004年起持有HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.43.3%的持股,2005年又成为持有HYUNDAI CARD CO., LTD.43%持股的第二大股东。现代资本有包括副社长在内的7名高管在职,加上向HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.和信用卡公司合计派驻的7名员工,是名副其实的共同经营者。

事实上,在去年底HYUNDAI CARD CO., LTD.社长郑泰永宣布“将推进减少不必要的报告书、会议和决策流程的简化(simplification)项目”这一简化战略之前,去年初GE董事长杰弗里·伊梅尔特在致员工的信息中就强调:“简化是改变GE工作文化的全公司项目,也是企业文化创新活动。”

GE在2008年把核心业务从6个缩减到4个,同时自2012年起将简化纳入面向正式员工的效率评价指标。若效率评价指标未能提升则反映到绩效奖金中等,GE很早以前就一直推行简化战略。

与这一基调同步,最近现代信用卡的“附件”消失了。无论内容长短,过去都要按照报告格式撰写连各种问候语都附上的文档并作为附件发送,如今只把必须要说的话直接写在邮件窗口里发出。撰写要花数日的PPT也消失了。为展示而做的报告书和发言稿正变得更短、更简单。这类想法来自HYUNDAI CARD CO., LTD.从今年初起为简化项目征集的员工意见。至今共收到约1800件,其中包括PPT归零在内的约800件已在实施。

简化战略不仅适用于企业文化,也适用于产品。今年上半年,超越HYUNDAI CARD CO., LTD.、主导整个信用卡业界的趋势就是“简单”。自HYUNDAI CARD CO., LTD.去年推出将折扣与积分累积二元化的“Chapter2”、Samsung Card推出数字卡以来,友利信用卡的“가나다”卡和KB国民卡的“训民正音”卡也加入“简化”行列,各信用卡公司纷纷推出从产品体系到设计都简化的卡片。甚至围绕Chapter2与“가나다”卡,HYUNDAI CARD CO., LTD.与友利信用卡之间还一度出现抄袭之争。

巧合的是,2011年催生Samsung Card数字卡的当事人,正是出身GE的现Samsung C&T社长崔致勋。崔社长1988年进入GE,2004年作为首位韩国人出任GE总部社长,2006年任GE能源亚太区总裁,作为“GE人”生活了20多年。他在就任Samsung Card后不久即提出“实用”这一关键词,塑造了专注于真正必需之物的高效品牌形象。他用数字把以复杂联名卡为中心的卡产品体系整理得简单明了,设计上也在白色底面的一角标明卡片优惠,显得简洁。

把厚厚的报告书压缩成一两页来审阅,也与GE的做法一脉相承。

阅读韩文原文