2014-09-16

崔炅焕“政策效果显现则明年增长4%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理崔炅焕预测,如果政策效果显现、世界经济复苏等条件得到满足,明年韩国经济有望实现4%的增长。

崔炅焕16日在首尔新闻中心举行的外国媒体记者恳谈会上表示:“新经济团队不仅在推行大胆的总需求管理政策,还在努力改善经济体质、扩充增长潜力。”他预计明年增长率为4.0%。

崔炅焕首先对当前韩国经济形势作出判断:“由于结构性问题,内需与出口、家庭与企业、增长与物价全面萎缩的‘缩小均衡’警报声正在增大。”他指出,作为消费主体的家庭失去活力,企业难以寻找新的投资机会,金融机构的保守主义也十分普遍,良性循环链条因此弱化。

崔炅焕还担忧地表示:“加之劳动年龄人口减少,人口红利消失,人口负担(Onus)时代已近在眼前。”他并补充判断称:“我们正处于与发达国家竞争日趋激烈、与新兴国家技术差距不断缩小的‘胡桃夹子’境况之中。”

崔炅焕表示,为打破这些正在削弱韩国经济活力的问题,将通过扩张性财政政策等方式重振经济活力。即通过此举确立家庭收入与企业收入的良性循环结构,将其作为突破内需低迷的出路。

崔炅焕表示:“将继续推进传统的投资促进和扩大就业的努力。”“将提前推动大规模民间投资项目,扩大对服务业和中小企业投资的支持,同时并行推进激发企业投资意愿的努力。”他接着表示:“为使市场流动资金得到生产性利用,计划改善金融机构的保守做法。”

崔炅焕分析认为,如果政策当局的这些政策见效、韩国经济活力得以恢复,明年可实现4%的增长。

他在结语中还呼吁外国人扩大投资。崔炅焕表示:“请尽情投资韩国市场。”“政府也将在制度上提供支持,使外国投资者不受歧视、能够最大限度发挥实力。”@sed.co.k

阅读韩文原文