2014-09-16

老龄化也改变了创投投资流向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国风险投资在视力相关领域的创投投资趋势/图表=《华尔街日报》 美国风险投资在心脏与整形外科相关领域的创投投资趋势/图表=《华尔街日报》 全球范围内推进的老龄化正在改变生物工程相关创投投资的流向。

对原有两大支柱心脏和整形外科的投资骤减,而风险投资则涌向治疗因身体老化引发疾病的眼、耳等领域企业。

15日《华尔街日报》分析近15年美国风险投资在生物工程相关创投投资流向的结果显示,对视力和听力相关创投企业的关注明显增加。

与眼部疾病相关的创投投资从1999年的1.6亿美元(约1600亿韩元)猛增5倍至去年的8.5亿美元。尤其今年上半年就有超过4.4亿美元资金涌入,若这一趋势持续,预计将超过去年水平。

听力相关创投投资也从1999年的600万美元猛增13倍至去年的8000万美元。特别是今年仅上半年就增至1.1亿美元,大幅超过历史最高的2008年全年水平(1亿美元)。

相反,曾作为生物工程投资两大支柱的心脏和整形外科领域投资正迅速减少。2000年曾吸引14.2亿美元的心脏相关创投投资,去年腰斩至7.1亿美元,今年上半年也仅为3.2亿美元。与骨骼相关的投资亦在2006年达到11.4亿美元的顶点后转为减少,去年降至4.3亿美元。

生物工程创投投资流向改变,被解读为:随着老龄化及由此带来的身体老化,人们对与生活密切相关的眼、耳等部位关注度上升;而心脏、骨骼等领域因监管和难以确保临床试验对象致开发周期长期化,遭到投资者冷落。

/数字媒体部

阅读韩文原文