2014-09-16

仁川亚运会可在Nate而非NAVER集团观看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于19日开幕的仁川亚运会转播,在两大门户网站NAVER集团和Daum通信(Daum)上将无法观看。

NAVER集团与Daum16日表示,决定不在PC网页和移动端提供仁川亚运会相关的转播及点播视频(VOD)等影像内容。

两家公司解释称,近期与拥有仁川亚运会转播权的MBC就转播使用费上调进行谈判,但分歧未能缩小,谈判破裂。

两大门户网站因转播使用费而无法转播世界杯、奥运会、亚运会等大型国际体育赛事,实属罕见。

NAVER集团相关人士解释称:“据了解,MBC提出的转播使用费达到上届巴西世界杯的70%”,“判断ROI(投资收益率)偏低,因此决定放弃转播。”

Daum相关人士也表示:“据了解,在综合考虑无线电视台提出的条件后,做出了不进行转播的政策性判断。”

相反,经营门户Nate的SK通讯已与MBC完成签约,据确认,Afreeca TV也将于近期达成合约。据悉,这是因为作为无线电视台谈判代表的MBC对各家企业提出了差别化的转播费。

门户业界相关人士表示:“4年前开始,无线电视台向门户企业提出的国际体育赛事转播权费一路飙升”,“由于国民关注度高,此前都是无奈勉强转播,但现在可以说已到达极限。”

随着与主要门户运营商的签约未果,无线电视台与付费电视业界围绕亚运会再传输费的矛盾预计也将加剧。

MBC自上月起与综合有线广播运营商(SO)、网络电视(IPTV)等付费电视企业就亚运会追加再传输费进行谈判,但尚未达成协议。

此前巴西世界杯时,因签约未果,3家移动IPTV无法收看转播。与有线电视台的合约虽也未达成,但所幸未出现停止播出的事态。

/数字媒体部

阅读韩文原文