2014-09-16

崔炅焕“公务员不得不投身监管改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕16日就政府重点推进的监管改革表示:“如果公务员不主动作为,我们不会让他们好过。”

崔副总理当天出席在国会举行的新世界党经济改革特委监管改革分科全体会议时表示:“有人说公务员是监管改革的抵抗势力,事实上我认为不是完全没有这种情况”,“但只要我们身在内阁,就绝不会容忍这种情况。”

崔副总理说:“据说法案中还包含公务员免责的相关内容,也包含宪法机关同样成为法律适用对象的内容”,“我认为这恰恰体现了国会主动放下监管权限的诚意和意志。”

关于公务员免责,他特别表示:“问公职人员为什么不行动(推进监管改革),大多数人说是因为害怕审计”,“政府内部也有人指出,如果韩国监查院对认真工作的人进行审计,而对不做事的人不审计,谁还会配合呢。”

崔副总理接着强调:“现在政府以总统为首,说正在进行一场与监管的大战也不算夸张”,“正以坚定的意志推进破除监管改革。”

他补充说:“在这种情况下,所谓破除监管,虽然有些可以在政府内部完成,但大部分离不开立法支持”,“请务必通过特别法案,帮助实现划时代的监管改革。”

阅读韩文原文