2014-09-16

美国反对苏格兰独立…“希望英国保持强大联邦形态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫15日(当地时间)在苏格兰独立公投前三天表示,“希望英国是‘强大、稳固且联合形态的’(strong, robust, united)”,措辞谨慎但实际上表明了反对独立的立场。

白宫发言人乔希·欧内斯特当天在例行记者会上说,“(是否独立)是苏格兰居民自行决定的问题,我们尊重每一位居民的决定权”,同时表示“但英国作为强大、稳固的联合国家,并继续作为实质性的伙伴国家,符合美国的利益”。他接着补充说,“我确信苏格兰居民最终会做出他们认为最有利的决定”。

对于假设苏格兰独立后,作为北约(北大西洋公约组织)核心盟国以及联合国安全理事会常任理事国的英国在国际舞台上影响力被削弱的情况下,美国外交政策是否可能改变,欧内斯特发言人未予置评。

阅读韩文原文