2014-09-15

朴槿惠总统:“要把大邱变成硅谷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠15日表示:“我相信大邱的未来也完全可以像硅谷那样发生转变。”

朴槿惠当天在大邱贸易会馆举行的与风险企业、中小及中坚企业人士的午餐会上表示:“据说如今聚集约4000家企业的硅谷,也是在受大萧条影响、时局不稳的上世纪30年代末,风险企业陆续在斯坦福大学附近落户而开始的。”

朴槿惠强调:“大邱过去作为我国第一大纺织工业城市,在实现汉江奇迹中起到了火车头作用。如今各方面处境艰难的大邱要再次腾飞、开启新的未来,我认为迫切需要超越追赶型经济范式的局限,转向创造经济。”

此前,朴槿惠当天上午出席在大邱贸易会馆举行的大邱创造经济革新中心扩大启动仪式,阐述了通过革新中心与大企业联动确立地区创造经济生态系统的重要性,并勉励地区企业的创新活动。朴槿惠表示:“要把这里的革新中心打造成大邱创造经济的圣地”,“大邱地区的创造经济,将由从大邱起步并成长为世界级企业的三星集团扮演坚实导师和灯塔的角色,从而重新兴起。”她还强调:“创造经济革新中心将利用三星集团的基础设施和网络,支持地区中小及风险企业的技术开发、商品化、开拓销路等,帮助创业和风险企业克服如死亡之谷般的艰难时期并实现成长。”

朴槿惠当天在与中小企业人士的午餐会上还表示:“明年将把中小及中坚企业支援预算增至7.9万亿韩元规模,并为地方中小及中坚企业设立1万亿韩元规模的专用设备投资基金。”

考虑到今年对中小企业的支援预算为7.0166万亿韩元,明年的支援金额将大幅增加12.8%。

关于监管改革,朴槿惠表示:“监管改革中,在现场直接执行的地方自治团体的努力也很重要,因此将公开全部243个地方自治团体的监管改革推进现状”,“对监管改革实绩优秀的地方自治团体和公务员,将给予特别交付税和政府褒奖等激励。”

阅读韩文原文