2014-09-15

[视角]世越号惨案五个月 曾誓言以“BS(Before Sewol)”到“AS(After Sewol)”重建新韩国……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这船完全开到山上去了。”

4·16世越号沉船惨剧发生五个月后的今天,看着国家的运转状况,这声叹息自然而出。

世越号惨剧刚发生时,我们还在悼念尚未绽放便被折断的高中生等314人(10人失踪)的亡灵,一再反省。看着连续20多天直播的电视一同哭泣,一有空就刷手机、痛心不已。尤其是在彭木港苦苦等待失踪哥哥的一名初中女生说:“因为没钱,一次家族旅行都没去过,哥哥这次第一次去济州岛,特别高兴”,令人心碎。

想到那些毫无过错却被葬于水中的亡灵,我们所有人都曾对造成这一切的清海镇海运,以及在管理监督和救援过程中表现出极致无能的海警等政府当局感到愤怒。人人都立誓要走出“BS(世越号之前)”、迈向“AS(世越号之后)”,建立根基端正的“新大韩民国”。

然而当下的状况却让人感觉国家机能运转甚至不如BS时期。尤其是政界陷入政争的陷阱、无法就世越号特别法达成结论,使国政的动脉硬化日益恶化。

新政治民主联合在达成不成熟的朝野协议后两度推翻,如今把国家利益抛在脑后,日夜陷于内斗。世越号的责任在执政方,骂声却由在野党承担,实在讽刺。只能对在野党的无能咂舌。承担国政责任的新世界党多次失言、令遇难者家属心如刀割,如今又把查明真相和追究责任者置于次要位置。为看青瓦台的眼色,连发挥政治力的念头都没有。青瓦台虽对世越号负有重大责任,却反过来称这是朝野的问题,早已转为旁观者立场。

在这样互相打乒乓球的过程中,所谓“金英兰法”和“俞炳彦法”等国家革新法案,以及各种民生、经济法案已漂流五个月。照此下去,国政监查、新年度预算案和税法修正案也将被草率、粗糙处理。公务员年金等三大年金改革与增税、经济活性化与结构改革、不正常的南北关系正常化等待解课题堆积如山,没有时间可以浪费。

为替儿子伸冤而抛下生计前往珍岛的郑成旭说:“特别法不成,政府不关心,政界只顾政争,珍岛也渐被遗忘,憋闷得心里只剩火气。”今年7月在国会绝食时,他曾说“作为父母想死,但只想查明孩子为何而死”,最后他倾吐绝望:“青瓦台和新世界党信不过,在野党又太无能……”这是政界应当铭记的话。

阅读韩文原文