2014-09-15

“将强化权力监督功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与连带15日迎来成立20周年,通过“纪念宣言文”表示今后将更加致力于监督权力的作用。

参与连带在题为《迈向所有人作为主权者参与的民主社会、所有人享有尊严的人权共同体》的宣言文中宣布:“作为市民的守望者和代言人,将更加忠实地履行所赋予的使命。”他们强调:“将强化监督监督者这一固有作用,并将监督范围扩大到外交、安保领域等”,“将警惕单方面的划分阵营,推动跨越国境的市民参与与连带。”

此外还强调:“将把参与连带打造成为市民运动未来一代学习、治愈与训练的道场,并加以开放和改革”,“将以自立财政为基础更积极筹措财源,分担在更艰难条件下行动的市民的沉重负担。”

1994年9月10日成立的参与连带,在20周年到来之前于去年3月组建“省察与愿景委员会”,对团体的活动愿景进行讨论,并将讨论结果写入这份宣言文。

参与连带当日下午6时30分在首尔世宗文化会馆举行成立20周年纪念仪式并发表该宣言文。活动上还进行了过去20年活动内容报告、参与连带名誉会员委任仪式,以及向自成立之初便持续活动的106名“基石会员”颁发感谢牌的仪式。

此外,参与连带还出版了《以事件看市民运动史》《监督监督者》《被反省的未来》等3本纪念单行本,并计划发行整理过往活动内容的《参与连带20周年活动报告书1994-2014》。

阅读韩文原文