2014-09-15

[社论] 公务员年金改革须展现真正的“保守革新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因担忧公务员群体集体反对而似已流产的公务员年金改革,出现了重启的气氛。据悉,新世界党与政府将于18日召开会议,正式讨论公务员年金改革方案。公务员年金改革是上月党政青会议决定讨论的议题,曾因顾虑公务员“选票”的新世界党议员态度消极而似将不了了之,如今在批评舆论的推动下重新启动。

对公务员年金改革的必要性与紧迫性,执政党、在野党乃至专家群体均无异议。由国民税金填补的赤字,从2004年仅1700亿韩元增至去年超过2万亿韩元,每年如雪球般膨胀。截至去年的累计赤字已达12万2266亿韩元,若计入未来10年累积的赤字将高达53万亿韩元,是严重的财政负担因素。尽管如此,本应推动公务员年金改革的政界每逢政权更替便高喊改革,却每次都把“球”踢给下届政权。因为本应主导改革的执政党顾虑100万公务员的选票,对政府制定的改革方案态度被动,在野党也认为碰了就吃亏而闭眼不看。这正是有批评指出,为了区区100万张选票将接受3000万选民审判的背景。

据称,被有力提及的改革方案是把月平均领取额调整到韩国国民年金水平,同时提高不足民间领域退职金一半水平的退职津贴。具体内容还需进一步讨论才能明确,但如果这次新世界党再让年金改革流产,就必须做好接受国民舆论严厉审判的心理准备。何况新世界党代表金武星正表示“要成为保守革新的标志”,走在党内改革前列。公务员年金改革完全足以成为保守革新的试纸。

阅读韩文原文