2014-09-15 | 이호재

[小而强律所成功时代] 韩奴里律师事务所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金柱永(49)韩累利律师事务所代表15日在首尔瑞草洞韩累利办公室面带笑容摆出姿势。韩累利作为专注证券、金融领域的律所,在法律界享有声誉。/记者李浩在 随着经济衰退持续,韩国国内律所行业也刮起强劲的变革之风。国内首屈一指的大型律所与中小企业争抢委托业务,部分律师甚至不拒绝委托费仅200万至300万韩元的小额诉讼。在这样的变革时代,凭借特定领域的专业能力开拓缝隙市场的小型律所日益增多。这些小而强的律所以专业性为基础,在与大型律所的竞争中亦不落下风,取得良好业绩。为此,Seoul Economic Daily将以系列报道形式介绍在不景气中依然构筑稳固地位、受到业界关注的小而强的律所。

2000年,因大宇电子粉饰会计而受损的350名小股东,对大宇电子会长金宇中及高管员工、会计师事务所等提起了损害赔偿诉讼。当时对于因操纵股价而受损者可获赔金额并无明确判例,因此该诉讼受到法律界内外的高度关注。

一审法院支持了小股东,认为“公司方面应对粉饰会计公布后股价下跌造成的损失承担责任”。但二审法院推翻一审,以“粉饰会计与股价下跌之间不存在因果关系”为由判其败诉。小股东随即上告,韩国大法院认为“大宇电子的股价变动系受粉饰会计影响”,作出与一审相同的判决。同时,韩国大法院就损失金额计算指出“应就价格反弹前的最低价格与完全剔除粉饰会计影响后的合理股价之间的差额逐一认定,以计算损失额”,并将案件发回二审法院。

诉讼直到终结耗费了长达8年的时间。但由于该案首次就粉饰会计的损害因果关系等提出了实质性的合理标准,大宇电子粉饰会计诉讼被视为韩国最具代表性的集体诉讼。

当时代理该案、为受害者维权的并非大型律所,而是当时连名字都颇为陌生的韩累利律师事务所。

韩累利成立于2000年7月,是一家精品律所,主要代理证券、金融领域的受害者,对作为加害方的企业、金融机构和会计师事务所提起诉讼。

韩累利是韩国首家由父子三人创办的律所,前大法官金相元律师担任顾问,两个儿子金柱贤律师与金柱永律师分别担任律所代表。证券、金融诉讼由金柱永代表组建团队专门负责,金柱贤律师负责一般诉讼案件。

韩累利自成立初期便以股东、投资者诉讼专业自居。尽管至今仍是仅有10余名律师的小型律所,但过去15年间主要案件大多胜诉,已成为与大型律所相比也毫不逊色的证券、金融诉讼强者。包括成立初期承办的大宇电子案,代理数千名小股东获得数百亿韩元赔偿的现代投资证券公开募集欺诈案,以及对财阀掌门人提起股东代表诉讼并促成数百亿韩元赔偿判决的LG石油化学案等,韩累利取得胜诉判决的案件多达数十件。

证券、金融诉讼中,几乎所有举证材料大多掌握在相关企业手中。因此,若仅凭公开资料无法证明嫌疑,始终伴随着败诉风险。

在这样的困难中能够确立证券、金融专业律所的地位、将一桩桩大案打赢,原因在于其在相关领域具备与众不同的专业能力。

仅看金柱永代表的履历,便可推想韩累利的强项。1997年,他偶然在报纸上看到参与连带针对向韩宝集团提供不良贷款的第一银行开展小股东运动的报道,随后辞去了国内最大律所金张的职务。此后,作为公司法专业律师,他希望处理股东大会运作和经营判断原则等公司法核心议题,于是敲开了开展小股东运动的参与连带的大门。

在参与连带活动期间,他发现没有专业律师为受公司损害的小股东维权,于是集中承办因管理层经营不善、操纵股价、粉饰会计而受损的案件,逐步成为该领域的专业律师。

担任韩国公正交易委员会规制改革审议会与信息公开审议会咨询委员的全英俊律师、担任首尔地方律师会财产管理事业会运营委员的宋成贤律师等与金代表共事的律师,同样以专业性为基础负责集体诉讼业务。金柱永代表表示:“即便在证券金融案件中代理原告这一既有领域,仍有大量尚未做到的事情”,“我打算把这些领域进一步发展起来”。

He is

△1965年生于首尔 △永东高中、首尔大学法学院毕业 △司法考试第28届(司法研修院第18期) △1992年 金张律师事务所律师 △1999年 证券交易所纪律委员会 △2000年 韩累利律师事务所代表 △2001年 良好企业治理结构研究所所长 △2003年 韩国公正交易委员会竞争政策咨询委员会委员

阅读韩文原文