2014-09-15

大企业—政府—地方政府三方合作,打造契合地区特色的创造经济生态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业、政府与地方自治团体携手,正式着手打造创造经济生态系统。三星集团与大邱市决定以“大邱创造经济创新中心”和在原第一毛织厂址上建设的“创造经济园区”为中心,构建从创意、创业、成长到全球化一脉相承的世界级创造经济生态系统。

三星集团与大邱市15日在大邱创造经济创新中心,在朴槿惠总统、Samsung Electronics副会长李在镕、大邱市长权泳臻等出席下,举行了创造经济创新中心扩大启动仪式,并签署了旨在打造创造经济生态系统的协议(MOU)。

朴槿惠总统当天在致辞中强调:“今后政府将把创造经济创新中心作为催化剂加以利用,持续激活区域内的创造经济生态系统。”

朴总统表示:“要实现地区发展,在各地区打造创造经济生态系统十分重要。”她说:“为了振兴长期固化的地区经济并使其具备竞争力,必须提出符合地区特性的新创意愿景。”

她还强调:“今天举行启动仪式的创造经济创新中心,将成为不惧失败之壁、仅凭创意和一个想法任何人都能挑战并成功的空间。”她说:“大邱地区的创造经济,将由成长为世界级企业的三星集团发挥坚实导师与灯塔般的作用,得以重新兴起。”朴总统表示:“创新中心将成为实现挑战、成功、回收、再挑战这一创造经济良性循环结构与理念的空间。”她补充道:“今后将把创新中心打造成地区创意人才与企业汇聚、沟通与合作的空间,并支持其成为让创新想法发展为技术、产品和商业的‘梦想车库’。”

大邱是三星集团前身“三星商会(1938年)”以及被评价为韩国首家近代企业的“第一毛织”的创立之地,也是让三星集团成长为世界超一流企业的地方。

根据当天的协议,三星集团将为打造创造经济生态系统推进人才培养、资金投资、创业活跃化、全球化支援等工作。

首先,将利用大邱七星洞原第一毛织厂址(4万1930平方米),推动创业活跃化,使大邱掀起“第二次青年创投热潮”。第一毛织厂址目前除本馆2栋、宿舍7栋外全部拆除,处于空地状态。此处将建设旨在加速初创企业等成长的创业支援中心、SOHO办公空间、艺术创作中心等创造经济设施。此外,还将建成包括可亲身体验使三星集团成长为世界级全球企业的湖岩、前三星集团会长李秉喆经营理念的创业纪念馆等共19栋(改造9栋、复原1栋、新建9栋)的大邱创造经济园区。

在大邱创造经济创新中心内,将建设三星集团的“Creative-Lab”,并设立信息通信技术(ICT)设备测试与认证、尖端信息技术(IT)设备新机型体验空间等,以支持青年创投企业。

在资金投资方面,为使年轻人的想象力和创意能够真正转化为创业,三星集团、大邱市与金融界将共同设立规模达200亿韩元的创业投资扶持基金。该基金将有助于解决初创企业的资金问题。

同时,为培养能够把创意转化为创业的创意人才,将把三星集团的软件(SW)教育支援项目扩大到当地中小学和大学。

此外,为支持当地青年创投企业的全球成长,将在三星共赢合作学院配置地区专属导师,开展经营指导。还计划选拔具有商业和技术价值的技术与项目,提供开发支援与投资等。

为发展创造经济而在大邱设立的上述“三星校园”,因与谷歌近期为对初创企业进行孵化和指导而决定设立的“首尔校园”形成对比,正引发关注。

大邱市长权泳臻表示:“我们将积极提供支持,把大邱建设成世界级创造经济生态系统和名副其实的‘创造经济引领城市’,使第二个三星集团、谷歌得以诞生。”

另一方面,政府2日在国务会议上公布了为使创造经济创新中心尽早成为创造经济扩散核心而按17个市道把主要大企业与创造经济创新中心对接扶持的计划,而朴总统此次访问地区创新中心为首次。

阅读韩文原文