2014-09-15

“请协助确保2850亿韩元安全预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市在就基础年金和免费保育等福利预算不足部分申请国费之后,此次又就地铁设施再投资和抗震加固等安全领域预算2850亿韩元申请国费支援。政府因财政紧张,连地方自治团体要求的福利预算不足部分都难以下拨,而首尔市又追加要求安全预算,预计政府与首尔市之间的博弈也将加剧。

首尔市15日在新办公大楼8层座谈会场与新政治民主联合举行预算·政策协议会,就地铁抗震加固和老旧设施再投资等10项主要项目请求2850亿韩元的国库支援。

首尔市此次请求国库支援的项目,大多是地铁1~4号线抗震加固和老旧设施再投资费用等安全相关预算。首尔市一位相关人士解释称:“这些是与市民安全直接相关的预算,如为防止地铁及道路地下空洞而更换水管等费用”,“首尔市难以全部承担,因此请求政府支援”。

据首尔市,急需国库支援的项目共10项,包括地铁1~4号线抗震加固和老旧设施再投资费用、为9号线全线开通做准备的电动列车采购预算、地铁免费乘车损失费用支援、儿童养育设施运营支援、社会福利专职公务员人工费支援等。这10个项目的工期至2017年,总项目费为3万2141亿韩元,但大部分项目尚未纳入国费。实际上,今年为这10个项目编列的国费总规模仅为169亿韩元。例如地铁1~4号线抗震加固项目,到2018年需要3220亿韩元,但今年的国库支援为零。

因此,首尔市请求明年以国费支援抗震加固项目费227亿韩元、地铁老旧设施再投资费用649亿韩元等。首尔市表示,近期虽通过编制包含基础年金不足部分等福利预算1455亿韩元在内的3857亿韩元追加预算勉强解决,但要确保世越号惨案之后变得敏感的安全领域预算仍远远不够,因此国费支援不可避免。首尔市在向政府提出主要项目的国费支援请求却未获采纳后,似有借与在野党新政治民主联合的预算协议会场向政府施压之意。但政府支援首尔市所要求的国费也并不容易。因为在连全国各地方自治团体的福利预算不足部分都难以下拨的情况下,若答应首尔市的请求,全国各地方自治团体很可能会连锁式地追加提出要求。在年末政府确定明年预算之前,预计围绕福利预算之后的安全预算,政府与首尔市将展开一场较量。

阅读韩文原文