2014-09-15

[苏格兰独立公投D-2] “赞成将对乌克兰局势产生不利影响”欧盟也忧心忡忡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,若18日(以下为当地时间)举行的苏格兰独立公投结果为赞成,可能也会对乌克兰局势产生负面影响。

法新社14日报道称,“由于苏格兰独立公投,与俄罗斯相邻的东欧欧盟成员国也在担忧其对乌克兰局势等东欧整体形势的影响而感到不安”。理由是,如果公投结果承认独立,一旦有人主张也应承认今年3月决定俄罗斯吞并克里米亚半岛的公投,将无从反驳。该通讯社称,克里米亚半岛内的亲俄阵营已经提出了类似主张。

此外,还有担忧认为,其他东欧国家内的俄罗斯人也可能像乌克兰东部地区那样,发出扩大自治权乃至并入俄罗斯的呼声。这比最初担心苏格兰公投会刺激加泰罗尼亚(西班牙)、巴斯克(西班牙、法国)、弗兰德斯(比利时)等欧洲内部民族主义的忧虑更进一步。

还有观点指出,若欧盟内部此类争议持续,欧盟在乌克兰局势、伊拉克局势、中东纷争等各类地缘政治问题上的国际影响力可能受到威胁。专家们尤其预计,苏格兰独立很可能使欧盟主要成员国英国的影响力骤减。是否会影响位于苏格兰的北大西洋公约组织(NATO)核潜艇基地也备受关注。

与此同时,英国国内因伊丽莎白二世女王首次就此发表言论,赞成与反对阵营意见纷纷。英国媒体报道称,女王当天在苏格兰巴尔莫勒尔堡附近教堂礼拜后,就独立公投对支持者表示,“希望大家非常慎重地思考未来”。虽未明确表态赞成或反对,但这是女王首次直接提及苏格兰独立公投。此前女王一直坚持不介入该议题的态度。

对于女王的此番发言,BBC评论称“只是提及了18日将举行的公投的重要性”。但独立反对阵营和英国媒体的解读是,女王实际上表露了反对分离独立的意思,并向苏格兰内部的独立支持势力发出了警告。《每日镜报》分析称,女王的发言与首相戴维·卡梅伦15日访问苏格兰时所称“如果苏格兰选择独立,英国将分裂,我们所有人将永远各走各路,不会有再次投票的机会”的言论一脉相承。

独立赞成方也已背水一战,表示即便公投以微弱差距出现反对独立的结果,也不会推动再次投票。领导赞成阵营的苏格兰自治政府首席大臣兼苏格兰民族党(SNP)党首亚历克斯·萨蒙德在接受BBC采访时如此表示,称“公投是一生一次的机会”。从当地民调看,直到投票前夕的15日,独立赞成与反对阵营仍在误差范围内激烈胶着,《独立报》估计中间摇摆人群仍有约50万人。

阅读韩文原文