2014-09-15

希拉里“确实在考虑参选总统”……参选成定局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为美国民主党下届总统大选有力人选的前国务卿希拉里·克林顿表示“我确实在考虑参选总统”,实际上已将参选视为既定事实。

14日(当地时间),希拉里前国务卿在时隔六年半重返被视为“大选风向标”的艾奥瓦州时发表上述讲话。当日她作为主要演讲者出席了在Aio东南部因迪亚诺拉举行的、由参议员汤姆·哈金主办的年度“牛排烧烤”(Steak Fry)活动。在牛排烧烤活动上聆听“潜在总统参选人”演讲已成惯例。

克林顿前国务卿在演讲中表示“我确实在考虑参选总统”,但又谨慎地表示“不过今天不是宣布的场合”。这实际上已将参选总统视为既定事实,同时出于战略考虑推迟了宣布时点。

当日参加活动的克林顿支持者举着“Ready for Hillary”等支持标语牌,在其发表重要言论时报以欢呼。

克林顿前国务卿当日还展现出消除与总统巴拉克·奥巴马在外交问题上“矛盾形象”的姿态。她说:“过去这个场合曾有一位参议员,如今那个人已成为美国总统”,“我与奥巴马总统从竞争对手发展为伙伴、朋友”。

此前上月10日,克林顿前国务卿在一次媒体采访中将奥巴马总统的对叙利亚政策定性为“失败”,并公开批评奥巴马“不要干蠢事”(Don't Do Stupid Stuff)的外交主义,称“伟大的国家需要确立原则。‘不要干蠢事’不是原则”,引发争议后两天她打电话解释称“并无攻击之意”。

另一方面,当日公布的CNN与民调机构ORC联合调查结果显示,在Aio已登记选民中,53%的民主党支持者表示将在2016年大选中投票给克林顿前国务卿,以压倒性优势位居第一。副总统乔·拜登和参议员伊丽莎白·沃伦(民主党·马萨克塞州)的支持率分别仅为15%和7%。/数字媒体部

阅读韩文原文