2014-09-14

[社论] 应先查明是谁让KB经营层下台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由金融控股公司会长与银行行长之间围绕主机系统更换产生的矛盾所引发的KB金融事件,正显现出演变为法庭之争的迹象。韩国金融委员会于12日下午对KB金融控股公司会长林英禄作出停职3个月的决定。但事态似乎并不会因此进入解决阶段。

林会长当天在金融委决定作出后立即表示“无法接受,为彻底查明真相,将采取诉讼等一切手段”,正面拒绝了金融委的决定。提前4天辞职的前行长李建镐一方也通过媒体采访提出与林会长完全相反的主张,双方围绕真相的争论预计还将持续一段时间。

我们判断,如同没有尽头的狗血剧一般持续的KB金融事件,其根源不幸并不在于KB高管层或韩国金融监督院、金融委。这是金融控股公司体制与空降人事所衍生的问题,不消除原因就绝不可能得到解决。两人都是拥有政权重要背景的空降人士等因素复合作用,导致本应对此进行监督的当局也未能妥善应对,反而使事态扩大。

必须从空降人士的权力斗争与官治金融下的低效经营催生了此次事件这一点出发,寻找解决的线索。尽管如此,政界早已流传出更换金融委委员长与金融监督院院长的说法。尽管青瓦台予以否认,一部分人士甚至已在谈论更换金融监督院院长崔守炫的时间点。

事事都是这种方式。在任何人看来,这不都是断尾求生吗?如果政府真有解决KB金融事件的意志,正确的顺序应是首先查明是谁把林会长和李前行长安排到那些位置上的。只要不能根除对无主金融公司的官治金融,此类事态就只会反复发生。此次KB金融的闹剧显然已超出金融监管的范围。

阅读韩文原文