2014-09-14

[时论] 与城市共生的产业园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国的“莱茵-鲁尔工业区”是战后德国经济复兴的心脏。该地区的代表性城市有杜伊斯堡、埃森、波鸿、多特蒙德等。但有趣的是,到了那里却很难找到工厂。例如去多特蒙德看看,草坪上树林茂密,市中心还有缆车运行,仿佛来到了公园。这一地区是典型的“技术园区(technology park)”。

染色废水的废热用于区域供暖

没错。这正是我国产业园区的未来图景。舒适而安全的园区才能提高劳动者的生活质量,并提升生产效率。当然,这不是一朝一夕就能建成的。但从现在开始就必须努力。

国内正在推进的“生态产业园区(eco industrial park)”正是以此为目标。这指的是兼顾经济效率与生态环境影响而设计的“绿色产业园区”,即在提升企业经济绩效的同时,利用企业间资源循环利用结构,把对周边生态环境的影响降到最低的园区。在韩国,浦项、丽水、蔚山等地都在推进此类项目。

位于京畿道半月产业园区的半月染色协同组合就是一个好例子。原本这里70多家染色企业在生产过程中每天都会产生染色废水,染色废水温度高达35度。而在该组合附近,有为安山市5.3万余户供应区域供暖的Ansan Urban Development。把这些环境要素全部连接起来,找到了利用染色废水废热来削减区域供暖成本的方案。

去年4月,连接染色协同组合与Ansan Urban Development的供热管道工程完工,再生能源供应项目取得成功。由此每年节省的供暖热量生产成本达47亿韩元。通过减少能源使用量,每年减排温室气体1万2472吨,取得了环境效益,相当于种植9万棵松树的效果。

这是一种共赢模式:企业通过循环利用原料和能源,同时获得环保与经济效益,地方社会则获得环境改善的附加收益。

用太阳能发电设施覆盖工厂屋顶的项目也是如此,即“产业园区天窗地带建设项目”。一些地方已经启动了该项目。安装太阳能设施需要企业的积极参与,因为必须租用现有产业园区内的工厂屋顶或停车场等来安装太阳能设施。

打造兼顾经济与环境的安全产业园区

但比舒适的产业园区更重要的是安全。韩国产业园区多为老旧园区,稍有不慎就可能发生安全事故。无论生产效率提高多少,一旦发生事故,一切都将化为泡影。安全再怎么强调也不过分。产业园区公团近期与5家安全专门机构签署产业园区安全管理共同业务协议,原因正在于此。

无论是“绿色”还是“安全”,没有企业的配合都无法实现。无论政府或公共机构如何带头,若企业在绿色与安全上的观念不转变,这些项目都难以成功。这正是需要企业及相关机构积极参与的原因。

营造安全洁净的环境,既是对韩国未来增长的投资,也是对我们后代应尽的最低义务。

阅读韩文原文