2014-09-14

[仁川亚运票房告急] 36个项目中26个将冷清…“哪怕朝鲜助威团能来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川亚运会是韩国历史上第三次举办的亚运会。1986年首次在首尔举办,2002年在釜山举办后,时隔12年再次在韩国举行。亚洲奥林匹克理事会(OCA)有45个会员国,而同一个国家在不到30年内举办了三次。因此,对于耗费天文数字的资金去申办一项关注度明显低于世界杯或奥运会的赛事,确实存在怀疑论。若赛事举办后仁川市财政遭受巨大打击,围绕仁川亚运会申办的争议势将全面爆发。本报梳理了仁川亚运会的“成功方程式”。

◇应成为打破南北僵局的引爆剂=体育赛事在带来投资、就业等经济效果的同时,在南北分裂的特殊状况下也是化解僵持的南北关系的良机。通过南北共同助威等吸引全体国民的关注,不仅可实现南北和合,还能收获票房这一商业成功。1991年在日本举行的世界乒乓球锦标赛上首次组成南北单一队后,同年以单一队参加国际足联(FIFA)20岁以下世界杯,2000年悉尼奥运会开幕式上共同入场等,一直借体育谋求南北和解。但这一次,共同入场无从谈起,连邀请朝鲜助威团都不容易。

组委会的门票销售目标为350亿韩元。照此下去,看来将远远达不到目标。组委会有关人士表示:“左右整体门票销售率的田径本身关注度太低,最令人担忧”,但同时称“我们对对阵确定后开售的足球16强之后的比赛抱有期待。与仁川结为姊妹城市的威海在赛事开始后预计也会有相当多中国游客到访,门票销售率将快速提升”。最近首尔市和京畿道还各承诺购买价值10亿韩元的门票。

若朝鲜助威团的到访戏剧性地成行,票房担忧也可大幅减少。2002年釜山亚运会时,朝鲜的“美女助威团”曾起到引爆票房的作用。这也有助于韩国国民摒弃对朝鲜的成见。但这一次,朝鲜以待遇不满为由,已于上月28日表明不派遣的方针。一位仁川市民惋惜地表示:“朝鲜男女足预选赛门票售罄,明确显示市民的关注点在南北关系。如果朝鲜助威团参加并实现南北共同助威,赛前就会涌现大量南北之间的话题,受到国内外媒体的集中关注。”

◇须最大化场馆赛后利用=包括亚运会在内的国际综合赛事申办后最大的难题是场馆的赛后利用。花大钱漂亮地新建场馆,在赛事期间固然好看,但一闭幕担忧就开始了。这也是申办奥运会的发达国家同样苦恼的部分。

仁川市仅在16个场馆的新建上就投入了1万2893亿韩元。加上其他基础设施扩建约为2万亿韩元,再加上约5000亿韩元的赛事运营费,总经费将达2万5000亿韩元。组委会自信这是一届“实惠赛事”,但这归根到底只是说在赛事运营方面要紧缩开支。赛事结束后,仁川市立刻将背上巨额债务。场馆建设费用中除国费之外的约1万亿韩元,是仁川市通过发行地方债筹集的。本已负债严重的仁川市,从明年起须在15年内偿还这笔钱,少则数百亿韩元,多则1500亿韩元。

为将此类债务最小化,仁川市正致力于西区仁川亚运会主体育场的利用方案。因为这是投入资金最多、达4672亿韩元的场馆。申办赛事的2007年,当时政府建议改造利用现有的文鹤综合运动场,但仁川市表示将在无国费支援的情况下新建,并于两年后获得建设批准。2010年上任的新市长曾表示要重新审视新建,但遭到西区居民和地方政界人士的强烈反对,最终强行推进新建。据Seoul Economic Daily 14日获得的《西区主体育场赛后利用MD咨询研究委托》,若将场馆内外各类设施出租,收回投资最长需20年。仁川市正在考虑在场馆内部引进大型折扣店、电影院、奥特莱斯、婚庆礼堂、体育中心,外部引进游泳池、雪橇场、都市型露营地、高尔夫练习场、青少年修炼馆的方案。若招标顺利进行,预计每年可获10亿韩元以上收益。对其他场馆的计划尚未具体化。

也有调查称仁川亚运会举办带来的经济效果将达13万亿韩元,但这归根到底是反映了笼统期待的数字。只有对16个新建场馆的利用制定周密计划,日后才能被评价为一届成功的赛事。

阅读韩文原文