2014-09-14

仅发给特定时点在职者的奖金“不属于常规工资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航空地面服务公司的员工要求将奖金和个人年金保险费认定为固定工资(通常工资)而提起的诉讼,以败诉告终。

首尔南部地方法院第13民事部(审判长陈昌洙)14日表示,Korea Airport Service股份有限公司的30名前任及现任员工以"请追加支付2009年9月至2012年8月期间未支付的工资合计约2.3亿韩元"为由对公司提起的诉讼,判决原告败诉。

这些员工于去年3月提起诉讼,主张公司在双月工资发放日以及春节、中秋等节日发放的奖金,以及每月代为缴纳的个人年金保险费被排除在固定工资之外,并据此计算和支付法定津贴等,属于不当行为。

决定诉讼胜负的是去年12月韩国大法院全员合议庭作出的固定工资判决。当时韩国大法院认定,不仅节日返乡费和休假费等非定期福利费用,即便是定期奖金,如果仅向特定时点在职的员工发放,也不属于固定工资。

法院依据该判例表示,"集体协议等中规定了员工要领取奖金必须在发放日处于在职状态这一资格条件","在此情况下,奖金难以视为对'规定劳动'的对价,因此不属于固定工资"。即即便提供了一定期间的劳动,若在发放日未在职则不发放奖金;而当日在职的员工无论实际是否提供劳动都能获得该款项,因此难以认定其具有对价性。

就个人年金保险费而言,仅向发放日当时在职的员工支付保险费,此前离职者则不予支付,因此基于与奖金相同的理由,未被认定为固定工资。

阅读韩文原文