2014-09-14

苏格兰独立忧虑成真……英国上月金融资产流出270亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着苏格兰独立担忧成为现实,据统计仅上月英国就有270亿美元(约29万亿韩元)金融资产外流。本月18日(当地时间)将举行的分离独立公投结果呈现难以预料的胶着态势,与此同时,也不断有警告称,一旦决定独立,苏格兰经济将遭遇如上世纪30年代大萧条般的大灾难。

13日,路透社引述英国金融咨询机构Cross Border Capital的报告称,上月英国的股票、债券、银行存款等金融资产共流出270亿美元。这是2008年雷曼兄弟破产以来的最大规模。若加上乌克兰危机升温的7月流出的260亿美元,两个月间流出的资金合计达530亿美元。Cross Border Capital解释称:“英国的资金外流从6月底起就是投资者关注的问题,但自苏格兰独立可能性上升的8月起开始加速。”

随着苏格兰独立从假设变为现实问题,英国政府也表现出急迫动作。财政大臣乔治·奥斯本13日紧急取消了出席20∼21日在澳大利亚举行的二十国集团(G20)财长与央行行长会议。英国央行行长马克·卡尼也将缩短G20行程,提前回国。

金融界与商界正公开向苏格兰施压。德国德意志银行当天表示:“如果苏格兰投票脱离英国,将是与温斯顿·丘吉尔1925年决定英镑回归金本位同样致命的错误”,并警告称“将重蹈(20年代末)美国联邦储备制度(Fed)未提供充分流动性而引发大萧条的覆辙”。瑞士UBS也担忧称:“若苏格兰独立,国家信用度下降将导致约半数银行撤离,银行存款也会转移到英国”,“不可避免地会出现增长率一时年减4∼5%的冲击”。

苏格兰皇家银行(RBS)、劳埃德银行集团、克莱兹代尔银行等大型银行已放话称,若苏格兰独立就将总部迁往英国。阿斯达、约翰·刘易斯、马莎百货、翠丰集团等大型零售企业代表也决定近期发表呼吁留在英国的共同声明。BT、沃达丰、EE等主要通信企业同样出面助阵,称苏格兰独立时通信费可能上涨。

另一方面,距公投仅剩5天,民意呈现混战局面。据近期民调机构Survation、Opinium和Panelbase的调查,若剔除中间摇摆者,“反对独立”意见分别领先“赞成”8个百分点、6个百分点和2个百分点。但据ICM Research的调查结果,赞成为54%,领先反对的46%多达8个百分点。因此,仍未决定立场的约6%至23%的摇摆群体成为最后的变数。

阅读韩文原文