2014-09-14

“他们自己的秘密”背后游说不断…助长不信与不负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制裁审议委、公职人员伦理委等,参会人员与会议内容均不公开

虽称为阻断外部游说,但知情者皆知,反而助长人脉与派阀

出问题时难以查明原因,政府发布内容国民也不信

“现在KB那边的联络才少了。之前联络得那么频繁……。”

制裁审议委员会是对韩国金融监督院院长决定金融公司或其员工制裁程度有重大影响的咨询机构。共9名审议委员中,6名外部人士的姓名不予公开。

不公开的名义是为阻断外部游说,作出公平无私的决定。但遗憾的是,部分委员坦言,在决定KB金融会长林荣禄和KB国民银行行长李建镐的制裁程度期间,制裁审议委受到了KB方面的大量接触。这正是有人批评名单不公开实际上沦为模糊重大决策责任归属的借口的原因。

即便在提出公开政府一切活动和信息的“政府3.0”的朴槿惠政府时期,权威主义政府的惯例——密室行政依然存在。

结果是决策过程无法验证,日后出现问题也难以查明原因。最大的问题是,国民对政府发布内容的信任度日益降低。

近期的KB事件就是金融当局密室行政加剧当事人反抗的典型例子。

围绕国民银行主机更换的不当行为,金融当局的立场时常变化:重惩戒、轻惩戒,又变回重惩戒。特别是在重惩戒变为轻惩戒的过程中,有游说盛行的疑虑。

金融监督院不公开制裁委员名单和会议记录,进一步加剧了疑虑。实际上,制裁审议委的一名委员曾在为KB金融辩护的律所任职,还有曾与林会长和李行长共事的官员或研究员出身者。总之,难以回避“本不该在该位置上的人却公然活动”的批评。国会政务委员会相关人士指出:“虽有排除存在利害关系的制裁委员的回避制度,但几乎从未执行过。”对于轻惩戒变为重惩戒的过程中官员们看风向起了作用的种种猜测,其原因也在于会议记录不公开。

金融委公开的会议记录中只有议案和是否表决通过。根本无法验证各制裁委员发表了何种意见。

金融当局一位相关人士透露:“金融委的部分委员甚至以‘无意见’作为意见”,“相当于把决定权交给了金融当局”。

密室行政不仅存在于金融界,而是遍布各个领域。公职人员伦理委员会是高级公务员退职后再就业于民营企业或下属机构必须通过的关口。但在“官阀”争议爆发、再就业标准提高之际,仍出现退职官员通过公职人员伦理委再就业的案例,引发争议。

若要消除疑虑,就必须查看以何理由获得通过,但公职人员伦理委隐藏会议记录乃至伦理委员名单毫无难度。对高层而言,获取此类名单并不困难,于是游说照旧进行,责任却可以回避。这种秘密主义、密室行政正成为培育人脉与派阀的土壤。

即便公开会议记录,也常常无法了解讨论内容。决定国家事务的最高会议——国务会议也是如此。国务会议的会议记录大多只介绍出席者名单和议案,讨论内容则写着“无异议”“原案通过”。韩国放送通信委员会或韩国公正交易委员会同样无法通过会议记录了解具体讨论内容。检方的检察长会议、国防部与Korean National Police Agency的指挥官会议则根本不属于会议记录公开对象。为透明社会的信息公开中心所长全镇汉批评说:“会议记录是为了国民的知情权和记录保存”,“不公开会议记录意味着会议只是形式,或是不愿承担责任”。

阅读韩文原文