2014-09-14

连中秋假期也不休…以每分钟5~10米的速度不停装载海底电缆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在LS电线东海工厂内设置的大型转盘上,工程师们正在仔细检查完工的产品。工程师身后可见用于搬运电缆的通道栈桥。/图片提供=LS电线 12日下午,江原道东海市东海港。在长147米、宽38米的韩进海运运输船“先锋号”上,电缆装船作业正在紧张进行。

黑色底面带黄色条纹、直径200毫米的海底电缆在转盘上被卷成圆环后运上船。直径35米的巨型转盘以每分钟5~10米的速度不停地送出海底电缆。两台转盘各缠绕完50公里长海底电缆的17日左右,先锋号将起锚驶向目的港——卡塔尔的拉斯拉凡港。

最大产能为860公里(以132KV为准)、位居世界前五的LS电线东海工厂,甚至在中秋假期也照常开工,十分忙碌。不仅在工厂内,在船上的转盘旁,工程师们也仔细查看电缆是否正常输送,实行24小时三班制作业。

在海底电缆缠绕到船上转盘的过程中,工程师们不断撒上白色石灰粉。仅第一批装船作业所用的石灰粉就达400公斤。海底施工组组长金洛永解释称:“电缆涂层表面的材质与沥青类似,在炎热阳光下产品可能融化而使电缆相互粘连,因此必须中途撒石灰粉来防止这种现象。”

此次第一批两条50公里的电缆由先锋号运送后,明年3月第二批两条50公里的电缆将运往卡塔尔。第一批海底电缆计划于10~12月、第二批于明年4~6月以韩国技术埋设于海底,明年12月全部工程完工。

此前,LS电线于2012年11月成功从卡塔尔石油公司(Qatar Petroleum)获得规模4.35亿美元(按当时汇率约合5000亿韩元)的海底电缆订单。这是LS电线在海外海底电缆市场首次中标的大型项目,也是韩国电线业界历来最大规模的出口合同。

LS电线东海生产部门负责人李仁浩强调:“核心在于克服海上风浪等特殊环境条件、把海底电缆投放并精确埋设于海底的技术”,“能够击败在海底电缆领域拥有长期经验的日本企业JPS、Viscas,以及全球第一、第二的普瑞斯曼(Prysmian)与耐克森(Nexans)组成的联合体而中标卡塔尔项目,是因为LS电线的产品力和技术力等获得了优异评价。”

LS电线的海底电缆将用于连接距卡塔尔首都多哈以北80公里的拉斯拉凡工业园区(Ras Laffan Industrial City)与哈鲁尔(Halul)岛。LS电线在100公里距离的海底铺设两条线路后,总计200公里的132kV级电缆将输送200MW电力。

LS电线不仅承接海底电缆铺设,还一并中标拉斯拉凡地区的陆上工程、哈鲁尔岛内新变电站建设以及与现有变电站的连接等全部工程。不仅是施工,还包括材料采购、试运行、监理,以全交钥匙(full turn-key)方式签约,作为施工方的能力获得国际认可。海底电缆是汇集最高水平技术的产品,被称为“电缆之花”。在由欧洲和日本企业垄断的海底电缆市场上,以纯韩国技术实现进军,意义不小。

2009年11月竣工的东海工厂是LS电线继仁洞、龟尾工厂之后的第三个制造基地。其紧邻东海港,有利于海底电缆出口。约22万平方米(6.5万坪)的东海工厂除海底电缆外,还生产风电、船舶及海洋工程、舰船、核电等工业用特种电缆。

阅读韩文原文