2014-09-14

三星集团称“故意损毁”,LG称“日常测试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics称,LG电子员工于本月3日(当地时间)造访当地门店后,Samsung Electronics的水晶蓝洗衣机门连接部(合页)遭损坏,并已请求检方调查。/图片提供=Samsung Electronics 三星集团水晶蓝洗衣机正常产品(左)与门连接部位(合页)损坏、无法完全关闭状态的产品(右)。/图片提供=Samsung Electronics

Samsung Electronics请求调查LG电子HA(生活家电)事业本部社长赵成珍,意味着双方矛盾已升至最高点。Samsung Electronics此举可谓请求调查在战场上指挥作战的敌方将领,是超强硬举措。因此,由于Samsung Electronics将矛头指向了首席执行官(CEO),此次事件极有可能朝着与过去两家公司矛盾完全不同的局面发展。

此前,在德国柏林举行的“IFA 2014”开幕前两天的本月3日(当地时间),LG电子员工被发现损坏Samsung Electronics洗衣机,该事件以当事员工赔偿而告一段落,似乎只是一场简单的插曲。然而,Samsung Electronics回国后公开指认负责LG电子HA(生活家电)事业本部的赵社长为此次事件的主导者,使事态迅速扩大。

Samsung Electronics指出,赵社长等LG高管及员工涉嫌妨害业务、损害名誉及毁损财物等。Samsung Electronics表明强硬立场称:“最高层高管在国外亲自损坏其他公司产品本已是严重事件,而通过虚假解释有意贬低我公司战略产品,更是不能就此了事。”意即洗衣机损坏部分赔偿即可,但对方让产品看起来仿佛本身就有瑕疵,从而损害了产品形象,并贬低Samsung Electronics的战略产品、伤及高管及员工的名誉,因此即便通过检方调查也要查明真相。

对此,LG电子也发布反驳材料予以回应。LG电子表示:“赵社长及高管、员工造访该门店并查看多款产品属实”,“海外出差时查看竞争对手产品是常见做法”。并解释称:“与其他公司洗衣机不同,唯独某特定公司(三星集团)该型号的合页(连接部)部分脆弱”,“将配合检方调查”。这相当于再次以“洗衣机损坏是产品本身的问题”刺激三星集团。

由于双方均以自家产品与高管、员工的名誉为赌注强硬对峙,检方调查之后发展为诉讼战的可能性也随之升高。

两家公司过去也曾多次交锋。去年围绕冰箱容量和显示屏专利展开全面战。冰箱纠纷起因于Samsung Electronics在2012年8月将两家公司冰箱平放并浇水做实验的视频上传至网络,进而演变为双方数百亿韩元的损害赔偿诉讼,但去年8月两家公司接受法院劝告,全部撤回相关诉讼。2012年5月检方以涉嫌泄露三星集团显示屏技术为由搜查LG显示器总部而引发的显示屏纠纷,一度似要扩大为诉讼战,但双方于去年9月达成和解而告终。

业界一位相关人士就此次事件预测称:“Samsung Electronics与LG电子均以2015年生活家电业务全球第一为目标,正展开激烈竞争”,“由于事件牵涉到CEO,极有可能引发与此前攻防战完全不同形态的矛盾”。

阅读韩文原文