2014-09-14

“让SM、K系列重新跑起来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为雷诺三星“新SM7 Nova”、起亚汽车“K7”

雷诺三星与起亚汽车着手拯救主力轿车SM系列和K系列。在车型老化导致销量不断下滑的背景下,两家公司筹备数年来首次推出核心车型新车,战略是通过“SM·K系列复活”为内需增长打下基础。

雷诺三星一位相关人士14日表示:“‘SM5’的小改款(改脸)车型最早将于今年12月、最晚明年1月推出”,“在该车公开约一年后,还将推出6年来首款全新换代(全面改款)车型”。

雷诺三星最近还推出了“SM7”的改脸车型“新SM7 Nova”。该车通过前保险杠设计、散热器格栅等的变更,变得更加精致。

起亚汽车也计划于明年初推出代表性中型轿车“K5”的全面换代车型。这是2010年首次上市后5年来推出的第二代车型,同时也是K系列中首款全面换代新车。

此前起亚汽车在今年1月和去年6月分别只推出了“K9”和K5的改脸车型,“K3”也只是相继推出柴油和轿跑等衍生车型。

雷诺三星和起亚汽车如此积极地推动“SM·K系列上位”,是因为这些主力车型销量不断下滑,给内需增长势头泼了冷水。

今年1~8月雷诺三星在国内市场销售47758辆,比去年同期增加30.9%,但SM5销量从19873辆减至15809辆,减少了20.4%。SM7和SM3上月销量也分别比去年同期下降8%和4.4%,情况不佳。

雷诺三星一位相关人士表示:“占内需销量近70%的SM系列必须复活,公司整体才能复苏”,“无论改脸还是全面换代,都将推出新车,把转身离去的顾客脚步拉回来”。

K系列情况更为严重。K3·K5·K7·K9等系列全部车型今年累计销量与去年相比持续负增长。K3和K9销量分别比去年减少13.7%和12.4%,K5和K7的销量降幅更是高达15~20%。

因此业界分析认为,起亚汽车成为国内五家整车企业中唯一在内需市场未能摆脱下滑趋势的企业,其低迷的核心原因在于K系列的苦战。

阅读韩文原文