2014-09-14

第一毛织迎60周年,引领“善良时尚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织将于15日在钟路区三清洞开业的时尚业界首家CSR旗舰店"Heartist House"。该建筑原为1940年代的仓库,经翻修改造为环保空间。/图片提供=第一毛织 第一毛织迎来创立60周年,宣示成为"善良时尚"企业。其意在通过韩国首家CSR(社会公益活动)旗舰店,超越既有的慈善活动,创造与环保、时尚产业培育等相结合的新共享价值。特别是在李健熙三星集团会长事实上缺位的情况下,这是李叙显社长首次独立尝试,被视为具有重大意义,因其暗示了第一毛织今后的发展方向。

第一毛织将于15日在钟路区三清洞开设CSR旗舰店"Heartist House"(以下简称Heartist)(见图)。Heartist(HEARTIST)是由怀有倾听邻人之声的温暖之心(HEART)的艺术家(ARTIST)与人们一同实践快乐分享之地的合成词,在时尚业界运营CSR门店,这是首次。

为纪念创立60周年而设立的Heartist共6层(330平方米),将作为第一毛织社会公益与发掘新锐设计师等时尚CSR活动的平台门店加以利用。第一毛织方针是今后将公司所有CSR活动与Heartist门店相结合推进,并计划将该门店培育为"通过时尚回馈社会"的枢纽门店。

在此销售服装及时尚单品所得利润将全额用于第一毛织为困难邻里推进的社会公益活动。Heartist将销售新锐设计师的升级再造时尚单品,以及第一毛织主力品牌宾波、Galaxy、Rogatis、KUHO、Le Beige等的捐赠商品和以环保方式制作的新锐设计师产品。商品以时尚服装和配饰为主,涵盖文化、居家等生活方式各领域。第一毛织尤其将吸引升级再造专业设计师及环保主义品牌参与,同时考虑到时尚是对视觉敏感的产业领域,还将重点推进对被时尚边缘化的视障儿童的艺术教育支援。

第一毛织期待,Heartist将成为一个开放参与空间:为新锐设计师和艺术家提供销售机会,向困难邻里伸出援手,并让购买产品的顾客体验"购物即捐赠"的乐趣。

门店将1940年代作为仓库使用的建筑通过翻修重新打造为低碳、低加工的环保空间。1层为新锐艺术家品牌的文化、居家商品,2层为时尚、配饰、升级再造单品,3层和4层为第一毛织的捐赠商品,5层用作休息处。地下1层则作为展示空间,计划运营为各类展览、演出、跳蚤市场等访客可参与的分享活动空间。

第一毛织时尚部门社长尹周和表示"我们以购物即捐赠的空间为宗旨,让艺术家与消费者都能实践快乐与分享,不仅为时尚业界,也将为韩国CSR活动提出新方向"。

阅读韩文原文