2014-09-14

黄皙暎:“世越号是政经勾结固化、恶质化的信号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作家黄皙暎在德国批评世越号惨剧是"政经勾结结构固化并恶质化的信号"。

他还指出,在政府不保障国民安全生活的社会里,国民必须自己站出来。

黄皙暎13日作为柏林国际文学节的受邀演讲者,在柏林一处演出场馆通过事先散发的原稿及现场演讲发表了上述言论。

他表示:"清海镇海运被披露为一位通过与80年代新军部全斗焕政权勾结而事业成功的财力人士所有,同时对沿岸客运业存在政府官僚与民间业者牢固结合、垄断特权与利益、堪称组织化犯罪结构的疑虑也在扩大","世越号沉没再一次证明,这是贪欲与腐败合作催生的极具韩国特色的灾难"。

他接着指出:"历届开发主义政权所维系的政经勾结结构已进入固化、恶质化阶段,其信号正是世越号惨剧",并分析称:"政府似乎仍被过去开发独裁时代的幽灵所束缚,即把增长、效率与统治力一体化的神话,而这与新自由主义结合后,看起来比过去更加恶化。"

他主张:"看看那些把重点放在打捞而非救援、把救援当作数字与费用问题来计算的举措","在政府从一开始就无意积极保障国民权利或安全生活的社会里,为确保公共性价值,国民只能自己站出来"。

/数字媒体部

阅读韩文原文