2014-09-13

“糖尿病血管并发症元凶是炎症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,糖尿病血管并发症的原因并非高血糖,而是炎症。

据美国时事周刊《时代》网络版等媒体12日报道,西班牙马德里自治大学药学教授卡洛斯·桑切斯-费雷尔博士发表研究结果称,只要不伴随炎症,高血糖并不会损伤血管细胞。

桑切斯-费雷尔博士表示,利用试管中培养的人类主动脉平滑肌细胞进行实验,得出了上述结论。

他解释说,主动脉平滑肌细胞即便暴露于过量葡萄糖中,只要没有炎症,葡萄糖也无法进入细胞内部。

即使将葡萄糖强行推入平滑肌细胞内,只要没有炎症,细胞也不会出现任何损伤。

但当注入刺激炎症的蛋白质白介素-1(IL-1)后,大量葡萄糖进入细胞并被代谢,引发炎症反应,出现了细胞无法承受的情况。

随后投用抗炎药阿那白滞素后,IL-1的活动被阻断,炎症反应未再出现。

桑切斯-费雷尔博士指出,这一结果表明,要避免作为糖尿病并发症之一的心血管疾病风险,仅控制血糖并不够,阻断与糖尿病相关的炎症环境十分重要。

他强调,糖尿病患者尤其需要运动和减重,是因为这不仅能降低血糖,还能减少炎症。

如果这一研究结果得到确认,糖尿病患者为防止血管并发症将需要服用抗炎药。

关于该研究结果,美国心脏学会(AHA)发言人玛丽·安·鲍曼博士评论称,这表明葡萄糖要损伤血管细胞需要炎症的参与。

该研究结果在美国心脏学会主办的“2014年高血压学术会议”上发表。

/数字媒体部

阅读韩文原文