2014-09-13

柳贤振:“肩痛不太担心……对队友感到抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未能实现本赛季第15胜的柳贤振(27岁,洛杉矶道奇)在12日(当地时间)比赛结束后表示“对肩部疼痛并不太担心”,并称因开局失分而对队友们感到抱歉。

他在美国加利福尼亚州旧金山AT&T球场的比赛结束后,于客队俱乐部会所接受采访时这样表达了遗憾。

柳贤振说,起初以为疼痛并不严重,但比想象中更厉害,因此投不出好球。

关于左肩状态,他表示“明天会接受诊断”,并表明会努力尽快康复。

柳贤振在本赛季第26次先发登板中,面对主队旧金山巨人,1局内被打5支安打、送出1次四坏球、失4分,在第2局下半防守时被换下。

柳贤振当天感到疼痛的部位是肩胛骨,他曾因该部位炎症于4月28日进入伤病名单,直到5月22日对纽约大都会一战才复出。

当天道奇主帅唐·马丁利对记者表示“明天柳贤振将接受诊断”,并称如果柳贤振难以在五天后出场,将由卡洛斯·弗里亚斯先发登板。

以下为记者与柳贤振的一问一答。

-- 现在对肩部疼痛有多担心

▲ 与上次位置相似,所以不太担心。我认为很快就会好起来。

-- 赛季初(同一左肩部位)受伤时,恢复用了多长时间。

▲ 好像不算长。大概花了几周时间,我没太在意。

-- 与以前的伤相比严重程度如何。

▲ 好像差不多。

-- 如果要1至2周,常规赛就结束了,季后赛怎么办

▲ 目前还没有准确结果,明天会做检查,检查后再考虑。

-- 从哪一刻起觉得今天自己没法再投了。

▲ 大概是第3、4、5号打者的时候。

-- 如何看待下次先发登板的可能性。

▲ 那个我不太清楚。

-- 准备过程中没有感觉到异常吗。

▲ 没有。

-- 是发紧酸痛还是疼痛

▲两者都有一点。两者程度差不多。

-- 以前受伤时是如何恢复的。

▲ 就按平常那样做。这次剩下的时间不多,所以会更集中地接受治疗。

-- 应该知道这是重要的比赛,对出现这样的结果有何感想。

▲首先我知道这是重要的比赛,但从第1局就开始失分,先发投手投了1局就被换下。从第1局起就给球队背上了太重的负担,感到抱歉。我会认真接受治疗,尽快回来。

/数字媒体部

阅读韩文原文