2014-09-12 | 이호재

[韩国央行维持利率] 李柱烈:“目前并非通缩局面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈12日在首尔中区南大门路韩国银行本部主持货币政策委员会全体会议前等待会议开始。韩国银行当天将基准利率维持在年2.25%不变。/记者李镐宰

此前在通缩可能性问题上态度较为谨慎的韩国银行行长李柱烈明确表示,“目前并非通缩局面”。上月副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕称“我国经济已进入通缩初期”后争议不断,此番表态似有以央行行长身份对此作出明确定论的意图。

李柱烈12日在货币政策委员会全体会议后的记者恳谈会上表示,“剔除农产品和石油类的核心通胀率(同比)为2%出头,高于消费者物价涨幅,预期通胀率也稳定在2%后半区间”。

他就并非通缩局面逐条列举了几点理由。李柱烈首先表示,“判断是否为通缩通常有两个标准”,“第一是物价下跌是否在众多品目中广泛蔓延;第二个标准是经济主体的通胀预期心理下降压低物价,物价下跌又导致预期通胀进一步下行的恶性循环,而目前的状况很难说已进入通缩”。他还补充说,“1%区间的物价已持续两年多,但主要源于农产品和国际能源价格下跌等供给侧因素”,“反映需求面基调性物价压力的核心通胀仍在2%出头”。他还表示,对当前的通缩争议“是从警惕的角度来看的”。他说,“一旦陷入通缩,损害极大,因此必须保持警惕”,“从历史上看,通缩是在极度경기衰退之后出现的现象。据我所知,担忧是出于若低迷长期化是否会陷入通缩这一警惕层面而提出的”。

阅读韩文原文