2014-09-12

[Seoul Economic Daily TV SEN] 开发利好接连,东大门商圈预告复兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播导语] 今年3月开馆的东大门设计广场已成为外国游客必到的名胜。与此同时,特级酒店也相继入驻。随着开发利好接连不断,长期低迷的东大门商圈正在复苏,梦想迎来第二次文艺复兴。记者郑惠林前往现场。

[记者]

这里是乐天集团集团去年为进军东大门商圈而开设的乐天集团 Fitin。尽管是中秋假期结束后的工作日午后时段,店内仍挤满了包括中国游客在内的购物人群。自今年4月起,光顾这家购物中心的顾客明显增多。

这得益于迅速崛起为东大门地区地标的东大门设计广场(DDP)于今年3月开馆。

实际上,据首尔地铁公社数据,DDP开馆后,地铁2、4、5号线换乘站东大门历史文化公园站的客流量同比增长20%,流动人口增加自然带动了周边购物中心的销售额。

[采访:郑俊泽/乐天Fitin东大门店店长]“DDP开馆后文化活动增多,家庭出游客以及日本、中国等外国游客持续到访,日均客流约2.5万人。为此我们推出了中国周、街头表演等各类活动。”

除DDP之外,周边酒店也为东大门商圈的复兴助力。此前一直被指为问题的住宿设施不足,随着“JW万豪”的开业得以缓解,外国游客人数按中国、香港、日本的顺序逐年稳步增加。

随着商圈显现复苏迹象,东大门时装城的“老字号”斗塔也在5年后完成大规模翻新工程,于本月5日重新开业。以最尖端设施和独特内装实现180度变身的斗塔,在主楼层强化了设计师店铺,带头提升韩式时尚的地位。

[采访:韩恩惠/斗塔市场营销组科长]“本次翻新以‘另一个世界’为概念,旨在为顾客提供前所未有的购物乐趣与体验,重点放在当下最受关注的按生活方式划分的商品构成以及扩大设计师店铺上。”

此外,从东大门历史文化公园站14号出口的Good Morning City到斗塔的人行道宽度扩大了一倍以上,此前拥堵的公交站也重新整修。同时,通往零售商铺区域和DDP方向的地铁出口增加,游客的通达性大幅改善。

低迷数年的东大门商圈能否借接连的开发利好复苏,迎来第二个鼎盛期,值得关注。Seoul Economic Daily TV 郑惠林报道。

阅读韩文原文