2014-09-12

[Seoul Economic Daily TV SEN] 智能手机霸权之争火花四射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

此前一直坚持可单手操作的4英寸以下屏幕的苹果,推出了屏幕增大到4.7英寸和5.5英寸的iPhone,预示着全球智能手机市场的新一轮激战。三星集团与索尼也通过10日闭幕的家电展IFA公开新产品,展开应对。请看记者韩智怡的报道。

[记者]

在数百名观众的注视下,此前一直保密的苹果新产品iPhone 6与iPhone 6 Plus缓缓亮相。

[采访] 蒂姆·库克 CEO / 苹果

这是iPhone 6和iPhone 6 Plus。我自信这些产品毫无疑问是迄今为止我们做出的最好的iPhone。

新款iPhone最大的特点是屏幕变大。iPhone 6的屏幕尺寸为4.7英寸,iPhone 6 Plus达到5.5英寸。随着用智能手机看视频的用户增加,苹果放弃了手机必须能单手握持这一史蒂夫·乔布斯的遗产,采用了大屏幕。苹果介绍称,厚度比原有5S薄了0.5mm以上,运算能力提升25%,图形性能提升50%。随着苹果推出屏幕更大的iPhone,与占据大屏智能手机市场的三星电子的正面交锋已无法避免。Samsung Electronics在柏林举行的世界家电展IFA开幕之前,于3日公开了新产品Galaxy Note 4与Galaxy Edge。

Galaxy Note 4屏幕尺寸为5.7英寸,采用金属材质改变设计,并大幅强化了S Pen功能。Galaxy Edge则在显示屏上的变化引人注目。弯曲显示屏的侧面搭载了菜单功能,即使手机处于关闭状态也可查看信息。

[采访]

总裁李敦柱 / Samsung Electronics无线事业部

Galaxy Note 4将持续在同行业中确立标准,展示智能手机如何让我们的生活更丰富、更愉快、更高效。

索尼也通过IFA推出Xperia Z3,加入今年秋季的大屏智能手机竞争行列。Xperia Z3全球首次搭载PS4 Remote Play功能,可用5.2英寸屏幕畅玩PS4游戏。一直坚守4英寸屏幕尺寸的苹果以iPhone 6放大了屏幕,三星集团、LG电子、索尼等则以多样新产品发起挑战。此外,小米等中国手机企业也以价格竞争力为武器叩击全球智能手机市场大门。在今年年销量预计将超过12亿台的全球智能手机市场,全球电子企业的新一轮竞争已经开始。Seoul Economic Daily TV 韩智怡报道。

阅读韩文原文