2014-09-12

[仁川亚运会D-6] 在这里追逐金牌梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着运动员吃住并备战的运动员村开村,仁川陷入亚运会的热潮之中。

第17届仁川亚运会组织委员会12日在仁川九月洞亚运村国旗广场举行了正式开村仪式。在组委会委员长金荣秀、运动员村村长李恩实、文化体育观光部长官金钟德等出席的开村仪式上,包括朝鲜国旗在内的45个全部参赛国国旗迎风飘扬。前一天晚上入境的朝鲜先遣队运动员和官员当天在运动员村吃了第一顿早餐,部分人出席开村仪式,度过了悠闲的一天。2008年北京奥运会开闭幕式共同入场协商时曾担任实务接触代表的朝鲜先遣队代表尹龙福也现身。活动上,身穿各国传统服装的儿童和吉祥物在国旗广场嬉戏,增添了气氛。截至12日,大会正式开幕还有一周,但随着运动员村开村,来自各国的部分采访团开始进驻设在松岛会展中心的主新闻中心(MPC),大会气氛迅速升温。

使用九月安居住房的运动员村建有22栋公寓、2220间住房,最多可容纳1万4500人。配套设施还包括菜品多达548种的餐厅以及运动员服务中心、医疗中心、健身中心、洗衣店、警察局等,但停留时间最长的房间狭小,预计会引发不满。由于组委会未能充分预估各代表团规模,带有3个小房间的住房需要住7人。由于未安装制冷设施,来自炎热国家的运动员在调节状态上预计会颇为吃力。运动员村村长李恩实表示:“其实我也认为3人住一个房间并不容易。但似乎是因为各国派来的运动员多于组委会准备的房间数量所致”,“目前情况无可奈何,房间可能稍有不便,但我们会尽最大努力在其他方面提供照顾,确保生活上没有不便”。借用幼儿园建筑的运动员村内医疗中心分为普通外科、急救医学科、内科乃至妇产科等9个诊疗科室,24小时运营。包括医务人员在内共129人常驻医疗中心。

另一方面,早早入住运动员村的科威特、香港、印度尼西亚、越南、阿曼、马尔代夫等国运动员在公寓阳台挂出可从外部看到的巨大国旗,誓言取得佳绩。朝鲜运动员悬挂的国旗也可见多面。隶属朝鲜中央通信、朝鲜新报等媒体的11名朝鲜记者团当天下午参观了MPC。他们在一层公共工作区取出笔记本电脑检查网络连接,发现“我们民族之间”以及朝鲜中央通信、朝鲜新报等网站被封锁时,虽感遗憾但并不太惊讶。有几人用相机拍下写着“无法连接”的提示画面,并说“本以为会被封锁,果然如此”。

阅读韩文原文