2014-09-12

金孝周:“首日是否用力过猛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内最强”金孝周(19岁·乐天集团)书写新历史,预示将征服世界。

世界排名第20位的金孝周于12日(韩国时间)在法国埃维昂莱班的埃维昂大师高尔夫俱乐部(标准杆71杆·6453码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛埃维昂锦标赛首轮中,零柏忌抓下10只小鸟。低于标准杆10杆的61杆是男女合计史上大满贯赛最少杆数新纪录。此前纪录是2006年纳比斯科锦标赛上洛雷娜·奥查亚(墨西哥)创下的62杆。2004年英国女子公开赛上米内娅·布洛姆奎斯特(芬兰)也打出62杆。男子大满贯最少杆数为63杆(24人)。

以受邀选手身份出战本次比赛的金孝周从第1洞(4杆洞)起以小鸟开局,前九洞抓下5只小鸟,后九洞再添5只小鸟。开球最远246.5码,球道命中率84.6%,推杆仅23次。果岭命中率83.3%的铁杆手感也不错。美国高尔夫频道称“来自韩国的金孝周书写了历史”,并介绍说“她年仅19岁、还是大学新生,但在韩国巡回赛上是上赛季新人王出身的顶级明星之一”。金孝周本赛季在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上拿下3胜,奖金(8.1亿韩元)、大奖(MVP)积分和平均杆数均领跑。金孝周在LPGA巡回赛本赛季最后一项大满贯赛埃维昂锦标赛上以领先卡里·韦布(低于标准杆6杆·澳大利亚)4杆的成绩单独领先,提高了直接获得LPGA巡回赛资格的期待。若在大满贯赛夺冠,可获得5年的LPGA巡回赛附条件参赛权。2012年以业余身份出战埃维昂大师赛时曾取得并列第4的金孝周表示:“我喜欢有难度的球场,所以很中意这个球场”,并称“打得非常轻松”。

许美贞以低于标准杆5杆单独排名第3,梁熙英以低于标准杆3杆并列第6,新西兰籍韩裔选手高宝璟带伤(手腕)仍打出低于标准杆2杆(并列第12位)。争夺career大满贯的朴世莉和朴仁妃也同以低于标准杆2杆开局。与金孝周一同作为KLPGA巡回赛代表出战的张夏娜和田仁智分别打出低于标准杆1杆(并列第28位)和低于标准杆2杆。右手缠着绷带、时隔一个月伤愈复出的美籍韩裔选手米歇尔·维在13个洞打出高于标准杆5杆后,因手指伤势再次退赛。

阅读韩文原文