2014-09-12

[书] “卍”是什么……佛陀、十字架、太阳、纳粹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

万字纹是随时间流逝含义变化最剧烈的象征之一。这一使用超过3000年的古老象征,不仅在中国、韩国、印度等亚洲地区,也在美洲大陆和欧洲等多个文化圈被发现,其所承载的含义多样,包括佛教的佛陀或轮回思想、基督教的十字架、太阳、宇宙循环等。尤其在东南亚地区,它被视为带来好运的护符。然而,发动第二次世界大战的阿道夫·希特勒采用倒转的万字倾斜约45度的形态作为纳粹党的象征,这一纹样的含义随之大变。带上了彻底邪恶形象的这一纹样如今在德国受到压制,任何使用都被禁止。

所有象征本身都不过是单纯的几何图案。正如瑞士语言哲学家费尔迪南·德·索绪尔所说“赋予某一特定符号的意义从根本上是任意的”,象征的物理形态与其所含的意义并无直接关联。如万字纹的例子所示,象征的意义并非不变,曾贯穿一个社会的象征也可能消失,又在某一天突然出现。

因此,理解象征就等于理解我们的社会。例如@符号或话题标签(#)就是随着在线时代到来而诞生、或重新获得生命力的象征。不提这些象征,还能解释现代社会吗。

本书与其说是对符号学的晦涩探究之作,不如说更接近为不熟悉象征体系与表达的读者准备的指南。作者也只是揭示我们周围可见的符号与象征的历史脉络,并通过短文含蓄地传达它们如何被用于人类的沟通。1.4万韩元。

阅读韩文原文