2014-09-12

孙杨用韩语挑衅:“朴泰桓来挑战我的纪录吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国游泳英雄孙杨用韩语向朴泰桓叫阵的挑逗性电视广告引发热议。

北京《法制晚报》11日报道,近来中国电视上正在播出游泳选手孙杨使用韩语、对与朴泰桓的胜负表现出自信的广告。

该广告是2014仁川亚运会合作企业、中国体育用品企业“361°”的广告,由孙杨出任模特。

广告制作了两个版本。

其中一个包含了颇具刺激性的台词:孙杨披着毛巾在泳池边走动,说“朴先生(韩语),上届亚运会你创造了世界纪录吧(中文),真了不起~啊~(韩语)。可是怎么办呢?那个纪录被我打破了(中文)。今年在仁川(中文),现在来挑战我的纪录吧~(韩语)”。

另一个则以字幕播出孙杨潜入水中、一边游泳一边说:“朴选手,你觉得我们俩谁更帅?中国女孩和韩国女孩,你更喜欢哪个?那么,仁川亚运会的冠军会是谁呢?我们打个赌吧,输的人请吃肉~!”

据悉,该广告是在孙杨于澳大利亚训练期间拍摄的,他请来韩语老师练习了半天的发音和语调。

另一方面,孙杨将在即将举行的仁川亚运会上参加男子200米、400米、1500米自由泳等项目,预计将与朴泰桓争夺金牌。

/数字媒体部

阅读韩文原文