2014-09-11

来自朝鲜的明星能否在仁川闪耀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜的体育明星将全体出征仁川亚运会。

大会组委会11日表示,朝鲜已确定参赛选手名单。尤其在其强项举重项目上,主力选手全部出战。2012年伦敦奥运会男子56公斤级、62公斤级金牌得主严润哲和金恩国就是代表。严润哲去年在平壤亚洲俱乐部锦标赛挺举中举起169公斤,创下世界新纪录。他举起的重量比自身体重的3倍还多1公斤,超越了三连冠奥运"传奇"哈利尔·穆特鲁(土耳其)。严润哲在伦敦已举起168公斤,成为史上第六位举起自身体重3倍的男子选手。他去年在世锦赛挺举和总成绩上也获得双冠。可以说,他是亚洲舞台已显狭小的世界级明星。

金恩国的名气不输严润哲。他在伦敦奥运会以总成绩327公斤创造世界新纪录。伦敦奥运会女子69公斤级金牌得主林静心也进入名单。此外,摔跤男子古典式的尹元哲、乒乓球混合双打的金赫峰—金正组合也值得关注。尹元哲去年在世锦赛55公斤级登顶,金赫峰—金正组合去年在世锦赛夺冠后又拿下东亚锦标赛。柔道方面有去年世锦赛冠军雪景(女子78公斤级)、今年世锦赛男子73公斤级银牌得主洪国铉;将与梁鹤善争夺跳马金牌的李世光、男足的朴光龙都已是知名明星。朴光龙效力于瑞士联赛豪门巴塞尔。由金恩珠与许恩别、罗恩心领军的女足是金牌的有力争夺者。

本届大会朝鲜将在足球、游泳、射箭、田径、拳击、皮划艇、体操、柔道、空手道、赛艇、射击、乒乓球、举重、摔跤共14个项目派出150名选手,力争自2002年釜山亚运会以来12年首次重返"前十"。1974年德黑兰亚运会至2002年一直位列前十的朝鲜,在2006年卡塔尔亚运会仅列第16位,2010年广州亚运会列第12位。但宣布建设体育强国的金正恩体制之后,朝鲜有所改变。其在伦敦奥运会取得4金2铜的历史最佳成绩,并计划趁势以10枚以上金牌重回亚洲前十。

阅读韩文原文