2014-09-11

[投资之窗] 是时候迁移养老资产的栖息地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期政府出台私人养老金活化对策等,养老金的重要性日益提升。如今,养老准备的关键将在于如何管理养老金资产。目前韩国退休养老金的93%、个人养老金约90%都投向利率型产品。这意味着大部分养老金参加者迟迟没有走出利率型产品这一"栖息地"。

但在超低利率环境下,养老金资产很难在利率型产品这一栖息地中真正生存。利率为4%时本金翻倍约需18年,而利率为2%时则需约36年。

换个角度看,如果迁往收益率能再提高2%的栖息地,本金翻倍所需时间便可缩短一半。

由此得出结论:养老金资产也到了迁移栖息地的时候。

那么,该向何处、如何迁移,才能持续获得略高一些的收益率?

第一,应从利率型产品转向投资型产品。海外的养老金参加者已朝这一方向迁移栖息地。美国的个人退休账户(IRA)在1980年存款比重为70%,但自1990年代中期以后一直维持在10%左右。

第二,不应只停留于国内资产,而应将栖息地迁向全球投资。应树立投资资产的一半配置为海外资产的观念。韩国资本市场在全球所占比重仅约1.7%。此外,韩国与日本、台湾拥有相似的制造业出口经济结构,老龄化也紧随这两地之后,因此存在与它们一样股价长期横盘的可能。日本股价自1990年至今25年间下跌,台湾则长期困于箱体区间。

最后,应从短期视角的投资迁向长期视角的投资。利率型产品属于短期产品,因而没有展望未来成长的视角,与须长期运作的养老金资产特性不符。如今应将养老金资产迁往具备长期成长性的领域。例如全球中产阶级的快速增长与消费品股票、老龄化与医疗保健股票、亚洲市场的成长与亚洲代表性企业股票等。这些都是至少将持续30年以上的长期趋势。

韩国国民年金并未投资于存款,而是分散配置于多种投资资产进行运作。2002年至2013年的11年间,国民年金基金的运作收益率为年均6.4%,比同期定期存款利率4.2%高出2.2个百分点。海外的年金基金资产配置比这更为积极。我们如今也到了将养老金资产的栖息地从当前的"利率型产品"迁向"投资资产、全球资产、长期视角资产"的时候。

阅读韩文原文