2014-09-11

[陈善美专栏] 陷入道德风险的地方政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员陈善美 公务员是市民的公仆。特别是需要与市民直接面对面、对民业务频繁的地方公务员,说他们是市政与道政的门面也不算夸张,其职责与作用极为重大,因此可以认为需要更高的伦理意识和更严格的服务纪律。当然,公务员也是人,可能会犯一时的过错或失误。但如果这种失误或过错属于社会难以容忍的未成年人性犯罪或醉酒驾驶等重罪行为,就有必要适用更严格的标准,事先防止其损害地方政府的对民工作。

从最近5年(2010年至2014年6月)各市·道地方公务员性相关犯罪、醉酒驾驶惩戒情况看,因性犯罪受惩戒的公务员为206人,因醉酒驾驶受惩戒的为5271人。然而其中,因性犯罪受惩戒的公务员有60%、因醉酒驾驶受惩戒的公务员有85%仅受到相当于警告·减薪的轻微惩戒。

地方公务员惩戒等量定事项由各地方自治团体自行规定,大部分地方自治团体对性相关犯罪和醉酒驾驶确实制定了严格的具体标准。以京畿道为例,对未成年人性暴力行为规定罢免,对性暴力强制猥亵规定解任以上。对醉酒驾驶也规定,第一次减薪以上(0.10%以上),第二次停职以上(0.05%以上),第三次解任以上(0.05%以上)。其他大部分地方自治团体同样对性相关犯罪和醉酒驾驶适用类似水平的具体标准,但从实际适用情况看,与规定不同,护着自家人、网开一面的做法反复出现,成为谴责对象。特别是对于未成年人性交易这类社会无法容忍的犯罪行为者也仅作减薪处分等,与国民常识不符的惩戒结果频繁出现,引发公愤。醉酒驾驶方面,被查处2次的393人中有51%即201人,被查处3次的127名公务员中有18%即23人受到相当于轻微惩戒的减薪、警告处分。出现这种结果的原因,似乎是内部惩戒委员会审议过程中酌情减轻等护着自家人的惯例未被根除。

当然,惩罚并非万能。但如果尽管存在处罚条款,却忙于以护着自家人式的轻罚给予免罪符,公务员同样可能产生"一次没关系、就我一个没关系"的想法,由此导致的服务纪律松懈和公职伦理下降,其弊害将直接回到国民身上,因此这是不能坐视的问题。

地方公务员对地区社会影响力大,因此应具备相应的道德性和伦理意识。从这个意义上说,对社会难以容忍的性相关犯罪、醉酒驾驶等重罪行为,需要通过无例外的惩戒和人事处理等严惩主义来整肃公职社会纪律,这需要全国性的努力。此外,当前正是需要加强性骚扰·性交易预防教育和伦理教育,强化作为公职人员的伦理意识,为营造健全的公职社会而由公职界乃至政界等全社会共同努力的时候。/新政治民主联合议员(国会安全行政委员会、女性家族委员会委员)

阅读韩文原文