2014-09-11

在中国设韩中人民币经济特区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正推动在中国特定地区设立可自由进行资本流动的“韩中人民币经济特区协定(暂定名)”。在经济特区内,韩国银行持有的人民币可直接贷给进驻中国的韩国企业,以及中国本地企业和它们参与的全球项目。此外,进驻中国的韩国企业子公司也将可借入韩国母公司的人民币。这相当于把2012年与香港一同被选为人民币自由兑换试点地区的广东省深圳“前海经济特区”模式套用于韩中之间。

综合11日多位人民币工作小组(TF)相关人士和中国消息人士的说法,韩国政府正与中国当局协商,拟将山东省青岛和建有Samsung Electronics半导体工厂的陕西省西安等韩国企业进驻较多的中国地区指定为两国之间资本自由流动的经济特区。TF相关人士解释称:“目前已向中国政府方面传达了我方意向,正在等待答复。”

韩国政府推动的经济特区核心是允许韩国国内人民币资本在中国境内直接贷款。考虑到两国利差,可实现低于2~3个百分点的低息贷款。尚未完全开放资本市场的中国,对外国人的人民币兑换及贷款实行严格管控。若获准直接贷款,人民币枢纽的必要条件“人民币回流体系”将自然形成。同时,还将为进驻经济特区的韩国企业提供激励措施。另一位TF相关人士表示:“根据谈判情况,特区内企业的法人税减免或员工所得税免除等措施也可能出台。”

韩中经济特区允许人民币直接贷款,是对中华圈以外国家最为突破性的人民币国际化举措。目前可开展离岸人民币直接贷款的特区包括:1994年新加坡资本投资的苏州工业园区、2012年与香港资本联动的前海经济特区、2013年为吸引台湾企业而设立的昆山人民币投资特别区等,均为与中华圈资本相关联或有其投资的地区。这些地区经过约2~3年的讨论和测试后才获准人民币直接贷款。

中国借韩中人民币经济特区协定同时瞄准政治目的和经济利益。经济上,可将非中华圈国家韩国作为人民币国际化的试验国。政治上,也含有把以年内达成为目标的韩中自由贸易协定(FTA)与人民币经济特区挂钩、以推动韩中FTA提前达成的意图。与此相关,中国正显现出拟配合定于今年11月的亚太经合组织(APEC)领导人会议宣布韩中FTA达成的动向。中国社会科学院国际金融研究所主任程炼表示:“韩中FTA超越经济利益,还会影响东北亚力量格局”,“从这一角度看,在韩中FTA之前通过人民币离岸交易市场给予韩国优惠的可能性很大。”

阅读韩文原文