2014-09-11

沿岸客船强制安装行车记录仪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,沿岸客轮必须强制配备记录航行数据的黑匣子。此举以世越号惨案为契机,旨在海上事故发生时查明原因。

韩国海洋水产部11日表示,已修订并公告船舶设备标准,规定一定规模以上的船舶必须配备航行数据记录仪(VDR)——一种记录位置、航速、驾驶室对话内容等航行信息的黑匣子。

根据修订案,新引进的300吨以上船舶须立即配备,现有客轮若为500吨以上,则须自明年7月起安装VDR。全部170艘沿岸客轮中,500吨以上的有21艘。VDR即便在船舶进水、沉没的情况下信息也不会损坏,并配有位置显示功能,事故后可迅速回收。

海洋水产部海事产业技术科科长黄义善表示:“这是把适用于国际客轮的黑匣子安装要求扩大到沿岸客轮并予以强制化。”

海洋水产部方面解释称,这是要将上述国际公约规定也适用于国内船舶设备标准。日本、中国等大多数国家与国际公约一致,仅要求国际航行船舶强制配备黑匣子。安装黑匣子所需费用约为2000万韩元。

修订案还纳入了为在事故时确保乘客安全而设置紧急逃生梯、配备防水手电筒、车窗逃生锤等规定。同时还强化了固定冰箱等旅客便利用品的规定。新投入运营的船舶为500吨以上、现有船舶为1000吨以上时,须按规定设置上述安全设施。

阅读韩文原文