2014-09-11

首期配额虽增加 但减排量或与产业界起摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府确定了温室气体排放权交易制的总配额,但产业界仍持反对意见,预计双方将产生摩擦。韩国环境部考虑到产业界的负担,在第一计划期(2015~2017年)提高了各行业的温室气体排放量,但产业界称配额短缺2亿吨以上,要求重新测算排放展望值(BAU)。此外,由于第一计划期增加了排放量,第二计划期企业必须高强度减排,因而又产生了新的争议因素。

11日据韩国环境部介绍,第一计划期(2015年~2017年)分配给产业界的总排放量为16亿8700万吨。相比今年6月韩国环境部的配额计划方案(16亿4300万吨)增加了4400万吨。但与全国经济人联合会等产业界所要求的排放量仍有2亿吨以上的差距。全经联未来产业组组长金泰允表示:“虽然政府称在第一计划期增加了4400万吨,但企业的财政负担依然沉重”,“如果不增加2亿吨以上,企业3年内须为购买排放权承担5万7000亿韩元。”尤其是钢铁业受到的冲击预计较大。据钢铁协会称,若明年起实施温室气体排放权交易制,估计3年内韩国粗钢产量将减少约2400万吨。钢铁协会还主张,温室气体减排配额不足部分须从市场购买,若按每吨温室气体1万韩元的交易价格计算,3年将额外支出3635亿韩元。若以缴纳3万韩元罚款的方式弥补配额不足部分,则将产生1万958亿韩元的财政负担。

对于产业界主张的短缺量,政府的立场是任何人都无法准确预测,不如在第一计划期先实施排放权交易制,之后再讨论。韩国环境部气候政策大气官崔兴镇表示:“根据政府2011年测算的排放展望值(BAU)来看,结果显示可以在不给企业造成过度负担的情况下减少排放量”,“在第一计划期运行之后,可通过增加排放许可量或向企业提供支持的方式加以补充。”

产业界的立场是,即便排放权交易制明年实施,政府的BAU测算有误,必须重新测算BAU。政府也表示将就长期BAU进行重新审视,但未提及具体时间和方法。BAU指在未作出特别减排努力的情况下对未来排放量的预测值。产业界主张低估了2亿吨以上,而政府认为不存在问题。金组长表示:“应以产业界、环保团体等相关方全部参与的方式重新测算BAU”,“若不重新测算BAU,产业界的负担将过于沉重。”

在产业界与政府立场依旧平行的情况下,第二计划期前也预计将出现激烈摩擦。政府已将第一计划期本应削减的4400万吨排放量负担转移至第二计划期。由于到2020年国家温室气体减排30%的目标保持不变,第一计划期给企业增加的配额必须在第二计划期削减。结果企业在第二计划期的负担比原定更重。金组长表示:“政府提出的方式说到底像是‘朝三暮四’”,“第二计划期的负担变得更重了。”

阅读韩文原文