2014-09-11

法院“国情院政治评论违法…但非介入选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在2012年第18届总统大选过程中动员National Intelligence Service职员干预选举等嫌疑被起诉的前国家情报院院长元世勋(63岁)被判缓刑。法院的主要判断是,国情院的网络政治活动违反了国情院法,但不构成干预选举。

11日,首尔中央地方法院刑事合议21部(部长法官李范均)对因违反国家情报院法和公职选举法被起诉的前院长元世勋判处有期徒刑2年6个月、缓刑4年、停止资格3年。

法院认定,国情院职员在互联网网站上留下的2125条帖子及评论、1214次赞成反对点击、11万3621次推文及转推行为构成违反国情院法。不过法院表示,检方提交的1157个推特账号中,175个是国情院职员用于网络活动的账号,可认定有罪,而其余982个账号未获充分举证,因此由这些账号发布的67万3077条推文及转推判为无罪。

法院认定,国情院的网络活动不属于正当业务执行,构成参与政治行为。国情院法将国情院有关国内情报的职务限定为国内保安情报的收集、撰写及发布。但法院判断,检方提出的国情院网络活动内容并非告知朝鲜对南心理战实态,而是宣传国政并批评特定政党及政治人物,且国情院的活动方式是隐藏身份、伪装成普通人在网络空间活动,因此不能视为国内保安情报的收集、撰写、发布行为。法院还说明,尽管国情院法禁止国情院职员支持或反对特定政党或政治人物,但经确认,国情院职员通过宣传国策事业和国政成果,支持作为政治人物的总统和执政党,并反对、批评反对政府政策基调的在野党及政治人物。

但法院判断,上述行为不构成违反公职选举法。法院说明,构成违反公职选举法,须超出单纯的“影响选举或选举结果的行为”,属于“竞选活动”,而国情院的网络活动不属于竞选活动。

前院长元世勋另因涉嫌收受上亿韩元财物被起诉,服刑1年2个月后于9日出狱。此前有观测认为,依本次判决他可能在两天后再度入看守所,但因本次缓刑宣判而免于入所。

当天与前院长元世勋一同被起诉的前国情院第三次长李钟明和前国情院心理战团长闵丙珠被判处有期徒刑1年、缓刑2年、停止资格1年。

阅读韩文原文