2014-09-11

韩中日今日在首尔举行高级别会议…讨论三国合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、中国、日本三国11日下午在首尔新罗酒店举行“第九次韩中日高级别会议”,讨论三国层面的合作方案。

本次会议是继去年11月之后相隔10个多月举行,韩国外交部次官助理李京秀、中国外交部副部长刘振民、日本外务省外务审议官杉山晋辅分别作为各国首席代表出席,评估了此前的合作项目并讨论明年的三国合作事业。

李次官助理当天在会议开场发言中表示:“感谢中国和日本响应本次会议的举办提议,以维持三国合作的势头。”此外,就因历史、领土问题导致韩日、中日矛盾持续,三国领导人会议及外长会议未能举行的状况,他表示:“对三国合作进程中出现异常事态深表忧虑”,“期待今天的会议成为重新激活处于停滞状态的三国合作项目、并使追加合作成为可能的转折点”。

对此,杉山外务审议官表示:“将在今天的会议上探寻使三方合作进程正常化的方案”;刘副部长也回应称:“中国已准备好在三国合作机制下与韩国、日本共同合作。”

另一方面,李次官助理当天上午与中国刘副部长举行了韩中双边协商,12日将与杉山外务审议官会面进行韩日协商。据观察,在为讨论日军慰安妇问题而举行第四次局长级协商之前,此次会面有可能了解到日本立场是否有所进展。

阅读韩文原文