2014-09-11

“臭氧层修复成功…将回到1980年水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为修复因全球变暖而遭破坏的臭氧层而展开的国际合作正取得成效。

联合国环境规划署(UNEP)和世界气象组织(WMO)10日(当地时间)发布的《2014年臭氧层破坏科学评估》报告指出,得益于保护臭氧层的国际努力,臭氧层已走上在未来数十年内可以恢复的轨道。该报告是四年来首次对臭氧层进行的调查,预计臭氧层将能够恢复至1980年的水平。报告认为,依据1989年生效的《蒙特利尔议定书》,对破坏臭氧层的氯氟烃等物质的国际管制取得成功,因此臭氧层有可能恢复到严重破坏之前的状态。报告补充说,臭氧层在1980年代和1990年代减少,但自2000年以来没有变化,并有迹象显示今后将得到恢复。

报告解释,若没有依据《蒙特利尔议定书》的管制,臭氧层破坏物质到2050年将增加10倍,而依据议定书臭氧层破坏物质减少,地球上的生命得到了保护。每年抑制了200万例皮肤癌,人类眼睛和免疫系统的损伤也得到预防,野生动物和农业也受到保护。

联合国环境规划署执行主任阿希姆·施泰纳称《蒙特利尔议定书》是“最成功的环境协议之一”,并评价其“保护了平流层的臭氧层,阻止了紫外线到达地球表面”。

世界气象组织秘书长米歇尔·雅罗也表示:“国际行动创造了保护环境的成功故事”,“应延续为遏制气候变化的国际行动。”报告指出,逐步禁止臭氧层破坏物质对全球气候也产生了积极影响。

阅读韩文原文