2014-09-10

达赖喇嘛"十四世是最后一位…无继承人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西藏精神领袖达赖喇嘛(79岁,见图)明确表示将不会有继任者。

据英国每日邮报等外媒9日(当地时间)报道,达赖喇嘛在接受德国日报世界报周日版采访时表示,身为第十四世的他将成为最后一位达赖喇嘛。藏传佛教格鲁派一直将作为西藏精神领袖和法王的达赖喇嘛,在现任法王圆寂前给出转世预示,由高僧寻找将成为达赖喇嘛的转世灵童并拥立为下一任法王。

他说:"达赖喇嘛已存在近500年,如今第十四世达赖喇嘛非常有名,到此为止也可以","如果由一位软弱的继任者延续下去,反而会给达赖喇嘛这一地位抹黑"。

外媒指出,达赖喇嘛过去也曾提及"达赖喇嘛这一制度已完成其使命",但此次是就继承问题表明了明确立场。

他补充说:"藏传佛教不由一个人左右。我们有训练有素的僧侣和学者,也有非常好的组织结构。"

达赖喇嘛在采访中还批评俄罗斯总统弗拉基米尔·普京因与西方对立而自招孤立,正在损害俄罗斯。

他指出:"普京似乎想重新筑起柏林墙","这种行为正在损害俄罗斯。孤立对俄罗斯而言无异于自杀"。

他接着说:"中国和俄罗斯非常不同。中国希望成为国际政治体系的一员,最终会做好接受国际原则的准备","现代世界应帮助中国成为民主国家"。

中国于1951年动用军队合并西藏。达赖喇嘛在1959年争取独立的起义被镇压后流亡印度。

阅读韩文原文