2014-09-10

[早安早晨] 第二部:唤醒沉睡的大脑 便利店—奋斗的青春也从早晨开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月2日,在首尔瑞草洞的People Gate办公室,员工们正在用便利店简餐吃早餐。 我们支持Seoul Economic Daily的活动

您好。我是在People Gate内容策划团队工作的实习生徐东润。People Gate是一家由12人组成的初创风险企业。由于是新成立的公司,虽然9点上班,但包括我在内的大多数员工都是空着肚子开始一天。都说早餐关乎国力,可开会时肚子发出咕咕声,先是好笑,随后又觉得心酸。我虽是刚入职不久的新人,但希望通过Seoul Economic Daily的“美好早晨”活动,为公司的前辈们送上一份早餐。

风险企业实习生

“原以为便利店食品只是便宜、味道一般,没想到食材出乎意料地新鲜,也很顶饱。”

本月2日上午,位于首尔瑞草洞的People Gate办公室。12名面容稚气的青年从早上就投入到会议中。看晨报讨论社会议题、检查项目进展是他们上午的例行工作。代表权大浩表示:“公司业务性质决定了广泛了解社会热点对工作大有帮助”,“虽然有时意见相左,但讨论过程中常常会产生新想法”。

People Gate是2012年成立的信息技术(IT)风险企业,运营以才能捐赠这一独特主题为基础的社交网络服务(SNS)。员工全是精力旺盛的20多岁年轻人,但吃过早餐再出门的人不到一半。共同的理由是没时间、嫌麻烦。

当天为People Gate员工提供了CU、GS25、7-Eleven、MINISTOP等四大便利店在售或即将上市的简餐。用便利店食品吃完早餐的People Gate员工一致表示满意。申请这一故事的徐东润说:“原以为便利店食品只有三角饭团和三明治,没想到种类这么丰富”,“味道不错,但最满意的是食材意外地新鲜”。

住在议政府的理事金旼旭也评价说好于预期。金理事表示:“创业初期办公室在圣水洞时吃过的便利店便当不太好消化,味道也一般,现在品质确实不一样了”,“以后上班路上要抽空去便利店看看”。

在水原独居的南高勋对易消化这一点给了高分。南某表示:“以前在便利店买三角饭团吃总觉得肚子发胀,现在米饭的口感似乎好了很多”,“原来的三角饭团分量少,我都买两个,现在还有大容量产品,选择面更广了”。他解释说,便利店食品已从图便宜凑一顿的食物,进步为反映顾客口味的食品。

便利店行业为顺应日益多样化的顾客需求,近来大幅增加简餐投资。代表性做法是将煮饭机更换为最新型号,并争相在三角饭团和便当所用大米中引入越光米品种或新米。还相继推出为迎合女性口味而减少辣度、缩小分量的产品。为保证产品新鲜度,向一线门店配送简餐的时间也在提前。

People Gate的员工还表示,便利店简餐的包装改善了很多。张锡柱说:“以前买便利店便当和三角饭团,既不好撕开,还会弄脏手,现在包装变化得让人认不出来”,“以前吃紫菜包饭常常中间的菠菜会露出来,现在馅料很充实,吃起来方便”。

从龙仁通勤的姜秀熙表示,最满意的是便利店自有品牌(PB)商品。与过去只强调价格低廉不同,如今在味道和营养上都有提升,与大型超市的PB商品相比也不逊色。姜某说:“果汁的甜度降低了很多,还能嚼到果肉,印象深刻”,“买两个送一个,价格也让人满意”。品尝了便利店冷冻水果的金孝敏补充说:“我平时爱吃水果,饭后常把水果当甜点,没想到便利店也卖水果”,“单独包装,吃起来方便,也保持了新鲜”。

便利店行业针对追求健康食品的比重上升,对PB商品的投资也不吝惜。以前主要是泡面和零食,最近产品也向矿泉水、果汁、湿巾等多样化发展。便当、紫菜包饭、三明治等简餐同样在向减少钠和调味料的健康食品转变。

当天品尝便利店食品的员工总体表示满意度高,但部分人也提出了改进意见。徐东润指出:“虽然标注了食材成分和营养素,但有些产品没有写卡路里信息,稍显遗憾”,“考虑到在意减肥的女性,若能详细标明卡路里就更好了”。朴智浩补充说:“前一天喝多了,早上一般喝粥解酒,希望便利店也能推出多种粥”。

据Statistics Korea统计,去年韩国单人家庭占全体的50.5%,超过一半。随之,在家附近便利店购买矿泉水、纸巾、饮料等生活必需品的“近距离小量购物族”不断增加。预计到2035年,单人家庭比重将接近全体的70%。这正是便利店行业将简餐视为生死攸关之战、瞄准单人家庭和20、30岁人群的原因。

权代表表示:“看到吃过早餐的员工眼中透出活力,再一次体会到早餐的重要性”,“如果便利店行业丰富菜单、增加健康食品,想必会获得年轻群体更好的反响”。

年度策划“美好早晨”活动

Seoul Economic Daily为各位职场人送上早餐。

只需附上简短的故事向Seoul Economic Daily申请早餐,经过一定审核后,我们将登门为您提供早餐。

只要是首都圈企业、政府机关的职场人(10人左右的团体),任何人都可参与。

- 申请:电子邮件(skj@sed.co.kr)      - 咨询:(02) 724-2576

阅读韩文原文