2014-09-10

[专家看韩国经济现状] “更接近反通胀而非通缩……须扩大总需求与结构改革并行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多数专家更强调"当前韩国经济尚未跌至通货紧缩状况"。不过他们表示"但若就此放任,(日本式通缩的)可能性始终存在"。他们指出,应在'低增长→低物价→低增长'的恶性循环形成之前出台提振总需求的对策,并同时解决我国经济的结构性问题。

◇经济副总理的警告=副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕上月底表示"韩国经济已处在(日本式)通货紧缩的入口",由此扩散了所谓'通缩恐惧'。围绕他的发言,对经济的乐观论与悲观论交织。亚洲金融学会会长吴正根表示"我国正准确地面临日本1992~1993年的状况",并评价称"崔经济副总理关于处在通缩初期的诊断是准确的"。日本自1992年(物价涨幅1.7%、增长率0.8%)起便出现长期低增长的信号,两年后的1994年物价涨幅为0.7%、增长率为0.9%。此后陷入低增长、低物价通缩泥潭的日本在"失去的十年"之后又经历了"失去的二十年"。韩国开发研究院(KDI)首席经济学家赵东哲也预测称"仅就资产通缩来看,房地产价格多少显现出这种征兆(通缩),若无法化解,可能面临困难局面"。

也有观点认为现在言通缩为时尚早。现代经济研究院经济动向分析室长李俊协表示"目前只是低增长引发低物价的阶段,还未到低物价引发低增长的程度",并称"虽然在诸多方面与日本1990年代初期颇为相似,但比日本糟糕的程度要轻"。LG经济研究院责任研究委员姜仲求指出"物价和增长势头下移了一个台阶是事实。受老龄化带来的养老准备、家庭负债等结构性因素影响,需求也在萎缩",但"即便如此也难以视为通缩"。野村证券经济学家权英善也解释称"虽然第二季度GDP平减指数降至0%区间,但预期通胀处于2%后段,核心通胀也在2%区间","从多项指标看,目前还(不是通缩入口)"。

◇比通缩更接近'反通胀'=也有分析认为,当前状况比起通货紧缩更接近反通胀(disinflation)。反通胀指政府抑制高物价的政策(狭义概念),更广义上则指物价在正值范围内持续下行的现象。KAIST经营学院教授郑求铉诊断称"消费者物价指数已接近两年处于1%区间。也已连续两年以上低于央行的物价目标值。当前是反通胀状况"。主要原因是经济活动萎缩。郑教授评价称"需求疲弱,所以企业在压低商品价格,这又导致低物价"。全球原材料价格稳定、韩元升值导致进口物价下降等也是低物价的原因。

日本在陷入通缩之前也曾经历反通胀。1992年为1.7%的消费者物价涨幅到1995年下降至-0.1%,1997年曾短暂回升至1.9%,但最终自1999年起物价涨幅转为负值。

◇各处可见不安信号…需同时扩大总需求、推进结构改革=对于经济形势不佳,各方口径一致。消费心理虽在改善,但仍然微弱。虽说中秋期间百货店和折扣店销售额增加,但能否形成趋势尚是未知数,且很可能是世越号惨案的反弹效应。汇率也是变数。欧洲央行(ECB)意外降息,使欧洲资金流入国内的余地扩大。韩元走强势头加剧,可能成为延缓经济复苏的因素。权经济学家表示"消费心理已恢复,但企业部门的经济下行风险确实加大了"。

第二季度名义国内生产总值(GDP)增长率已出现金融危机以来首次负增长(-0.4%)。8月出口小幅减少,其中对华出口为-3.8%,连续四个月为负。此外,制造业景气感受在世越号事故后连续四个月恶化。

郑教授表示"日本的失败归根结底是因为不进行结构调整、只想扩大总需求而碰到了极限","除财政扩张、降息等对策外,还须同时推进结构改革"。LG经济研究院首席研究委员李根泰也补充称"结构改革毫无进展,却为提振需求而偏重于推高房地产、股票等资产价格,这是危险的"。

阅读韩文原文